1 00:01:59,415 --> 00:02:00,689 Здраво Франкие. 2 00:02:01,655 --> 00:02:03,373 Здраво. 3 00:02:12,256 --> 00:02:13,929 Улази овамо. 4 00:02:35,231 --> 00:02:37,950 Ништа као прво пиће дана 5 00:02:40,111 --> 00:02:43,024 Хајде, пиј! Ењои 6 00:02:43,871 --> 00:02:47,964 Кажу ми, ти си прилично плесач? Не? Па шта кажеш на плес уопште? 7 00:03:14,820 --> 00:03:18,291 Хеј врати их. Која је велика идеја? 8 00:03:19,781 --> 00:03:21,976 Франкие... 9 00:03:22,581 --> 00:03:25,380 Франкие, када си се вратио? како си? 10 00:03:25,901 --> 00:03:27,893 јеси ли добро? знаш..... 11 00:03:29,022 --> 00:03:31,934 - Мајмун је отишао. - Дај да те погледам. 12 00:03:34,502 --> 00:03:38,052 - Чак ни разгледницу. - Ионако не знаш читати. 13 00:03:39,307 --> 00:03:42,273 - Добар си у цртању слика. -Ох ти глупане. 14 00:03:42,841 --> 00:03:44,274 Како иде посао са изгубљеним псом? 15 00:03:44,961 --> 00:03:48,351 Чим ме виде како ходам, људи крену закључавајући своје џукеле. 16 00:03:48,682 --> 00:03:52,640 Кажем вам да људи једноставно немају то поверење у своје колеге човек више. 17 00:03:55,122 --> 00:03:58,319 - Хеј Антићу, види ко је изашао. - Франкие! 18 00:03:59,722 --> 00:04:04,080 - Јеси ли добро? Добро дете. - Доста, части ме пићем. 19 00:04:05,003 --> 00:04:07,968 - Погледај шта је мачка увукла. - Франкие! 20 00:04:08,376 --> 00:04:10,413 Толико дуго те нема, мислио сам да ћеш можда постављен за управника. 21 00:04:11,097 --> 00:04:13,405 - Добро изгледаш. - Удебљај се. 22 00:04:13,696 --> 00:04:14,334 6 фунти! 23 00:04:14,657 --> 00:04:17,011 Отишао је тако дуго, мислио сам да је можда и био постављен управником. 24 00:04:17,457 --> 00:04:20,369 - Како је било доле Франкие? - Најбоље место које сте икада видели. 25 00:04:21,577 --> 00:04:26,173 Кажем ти, игре лоптом, одлична храна. Чак сам и научио како свирати бубњеве. 26 00:04:26,417 --> 00:04:30,570 Звучиш као да сам нешто пропустио јер нисам отишао у затвор пре много година. То је затвор, зар не? 27 00:04:30,938 --> 00:04:33,904 Више болничке врсте. Да ти покажем нешто. 28 00:04:34,191 --> 00:04:37,104 Ах, Федерал Пенс је увек најбољи. Питајте било кога. 29 00:04:37,952 --> 00:04:40,864 Толико дуго га нема, мислим да је створен управник. 30 00:04:42,672 --> 00:04:44,823 Да ли сте икада видели нешто тако лепо. 31 00:04:44,952 --> 00:04:47,341 - Не дирај! - Хеј, како си их искрао Франкие? 32 00:04:47,592 --> 00:04:50,505 - Они момци су ми их дали у бенду. - Дали су ти бенд? 33 00:04:50,793 --> 00:04:53,705 Да, био сам у томе. Убацили су ме и купили ово кад сам отишао. 34 00:04:55,313 --> 00:04:59,484 Дуго времена. Како је било тамо? Лоше? 35 00:05:03,087 --> 00:05:07,559 - Није било лоше. - Шест месеци. Једва сте чекали, кладим се? 36 00:05:10,127 --> 00:05:14,758 - Дођи код мене - Не хвала. 37 00:05:15,288 --> 00:05:18,200 Сломио си? Зар ниси глуп? Бесплатно је. 38 00:05:19,048 --> 00:05:21,608 Не треба ми, то је све. Ударио сам га. 39 00:05:24,895 --> 00:05:26,540 Ох, шутнуо? 40 00:05:27,022 --> 00:05:30,651 - Један од њих. - Озбиљна сам. 41 00:05:30,783 --> 00:05:32,420 Наравно 42 00:05:34,382 --> 00:05:36,134 Бићу у близини. 43 00:05:41,023 --> 00:05:44,902 Франкие, не ради то. Не почињи са тим продавцем опет. 44 00:05:46,663 --> 00:05:48,894 Радије бих одсекао руку, пре него што бих му дозволио да је додирне. 45 00:05:50,064 --> 00:05:55,032 овај др Леник који се бринуо о мени доле у болница, стварно добар момак рекао ми је најмање 10 пута........ 46 00:05:55,477 --> 00:05:59,630 Рекао ми је Франкие, иди одавде и узми једну поправи, опет си навучен. 47 00:06:02,357 --> 00:06:04,030 Не брини за мене друже 48 00:06:06,758 --> 00:06:08,477 Хајдемо одавде. Хвала Антићу. 49 00:06:08,838 --> 00:06:13,468 Чувај пса за мене. Имам муштерију долази по то. 50 00:06:21,053 --> 00:06:26,213 - Не дозволи му да ти не да гас. - Он? Нећу бити овде довољно дуго нека ми смета. 51 00:06:26,213 --> 00:06:27,253 - Не дозволи му да ти не да гас. - Он? Нећу бити овде довољно дуго нека ми смета. 52 00:06:27,253 --> 00:06:30,882 - Наћи ћу посао у познатом бенду. - Шалиш се? 53 00:06:31,453 --> 00:06:36,653 Шта мислиш да растежем зглоб за друже? Тип који учи бубњање тамо доле, каже да сам природна. 54 00:06:37,014 --> 00:06:39,528 Не могу пропустити, каже. Руке од чистог злата. 55 00:06:39,854 --> 00:06:41,526 Мислиш на посао намотавања ових бубњева? 56 00:06:42,014 --> 00:06:50,180 - И ја имам све испланирано. Ја ћу се јавити Јацк Дувалл. - Вероватно те нећу толико виђати онда, ха? 57 00:06:51,188 --> 00:06:54,386 Можда могу да ти спремим нешто. Царриинг тхе инструменте или тако нешто. 58 00:06:55,428 --> 00:07:00,139 - Путовање по сеоским ноћним клубовима високог типа. - Како ти то звучи? Када ће то бити бити, када?? 59 00:07:00,589 --> 00:07:05,788 Одмах, данас. Ја сам такав момак када Крећем се, гледај како пушим. Али ће ми требати нека добра одећа. 60 00:07:06,189 --> 00:07:10,521 - Па ти иди горе. Наћи ћу ти неке. - Да, да, величина 39. 61 00:07:11,083 --> 00:07:12,038 - 39. - пруге. 62 00:07:12,363 --> 00:07:13,796 Нешто лепо. 63 00:07:23,044 --> 00:07:27,163 Заустави ту буку! Ти и твој муж или ја бацамо обоје напоље. 64 00:07:30,764 --> 00:07:33,836 Ко је станодавац? Ја! Уради како ти кажем. 65 00:07:34,232 --> 00:07:37,185 Чарапе твоје мајке, баш као што кажеш! 66 00:07:38,512 --> 00:07:41,425 Франкие... 67 00:07:41,793 --> 00:07:45,945 Изгледаш сјајно! Како се осећаш Франкие? мислим.... 68 00:07:46,473 --> 00:07:52,993 - Добро, добро, сасвим добро. Здраво станодавцу. - Она и муж се свађају све време. Холлертхров ствари! 69 00:07:53,994 --> 00:07:58,226 - Ништа се не мења. - Ово је угледна кућа, а ја сам угледан цовеце! 70 00:07:58,675 --> 00:08:01,639 Угледно око моје! Хајде, излази, закаснио си одбор за условни отпуст. 71 00:08:25,490 --> 00:08:27,898 Франкие... 72 00:08:34,184 --> 00:08:37,095 Ти си код куће. 73 00:08:38,904 --> 00:08:41,816 Ох Франкие, толико те волим! 74 00:08:45,224 --> 00:08:48,136 Тако си ми недостајао. 75 00:08:54,998 --> 00:08:57,911 Био сам тако усамљен Франкие, без тебе. 76 00:08:58,638 --> 00:09:01,551 - Био сам тако усамљен без тебе. - Псш, престани да плачеш. 77 00:09:03,079 --> 00:09:05,354 Да те погледам. 78 00:09:06,159 --> 00:09:09,072 - Очи ће ми бити све црвене. - Не, изгледаш добро. 79 00:09:11,440 --> 00:09:15,069 - Да ли је херпес нестао? - Да, изгледаш стварно добро. 80 00:09:22,806 --> 00:09:31,476 Имао сам ову херпес, и желео сам да изгледам јако лепо за тебе кад си се вратио. Плашио сам се тога не би нестао, па сам ставио ову крему. 81 00:09:34,888 --> 00:09:37,799 Све ће бити у реду.. 82 00:09:39,808 --> 00:09:47,620 Ох, ниси видео. Види, В је добио торту пекара, али знак који сам направио. Нешто као добродошлица кући. 83 00:09:51,462 --> 00:09:53,374 Боже, то је као права забава или тако нешто. 84 00:09:55,462 --> 00:09:57,499 Стварно лепо. 85 00:09:58,503 --> 00:10:01,415 - Како си Франкие? - Чист сам. 86 00:10:01,903 --> 00:10:03,460 Сигурно? 87 00:10:04,423 --> 00:10:07,335 - Зауставио сам га. - Је ли болело? 88 00:10:09,183 --> 00:10:10,861 Како ти је било? 89 00:10:11,328 --> 00:10:15,589 Лепо су ме третирали тамо доле. Било је ово докторе, Др. Леннек, био је стварно добар према мени. 90 00:10:19,197 --> 00:10:22,508 Франкие! јесам ли ти недостајао? 91 00:10:23,877 --> 00:10:27,188 Наравно да си ми недостајао. Какво је то глупо питање то? 92 00:10:29,038 --> 00:10:32,428 Наравно да си ми недостајао. Искрено, без шале. 93 00:10:34,679 --> 00:10:38,520 - Шта имаш тамо? - Видећеш. Ох, донео сам ти нешто. 94 00:10:43,172 --> 00:10:47,882 - Ох, то је изузетна ствар. - Свиђа ти се? Направио сам га сам, од цигарете омоти. 95 00:10:48,893 --> 00:10:53,045 То је само изузетна ствар, то је све. -Успео си? Да. 96 00:10:53,494 --> 00:10:58,807 Да, за неки хоби. Видите да је део лека био да будете заузети, радећи ствари у којима уживате 97 00:10:59,814 --> 00:11:04,703 Као на пример, желео сам да научим да бубам и музика. И Др. Леннек их је позвао да ми помогну у томе. 98 00:11:07,148 --> 00:11:12,666 Током дана сам био довољно заузет, али током ноћу бих био немиран и желео сам да задржим своје мисли жудња. 99 00:11:13,348 --> 00:11:15,259 Ја сам то направио. 100 00:11:16,388 --> 00:11:19,301 - Морам да ти кажем нешто важно. - Шта? 101 00:11:20,029 --> 00:11:22,179 Заборављам одмах. 102 00:11:24,149 --> 00:11:25,468 Звиждаљка? 103 00:11:25,909 --> 00:11:30,911 Понекад сам се плашио да будем сам. Дакле, Ви га је добио за ја и ја би требало да дувамо за њу кад сам је хтео 104 00:11:32,043 --> 00:11:33,954 Хајде, рекао си ми. 105 00:11:35,803 --> 00:11:38,715 Прва ствар коју урадите када стигнете је да разговарате код доктора око 2 сата.. 106 00:11:39,323 --> 00:11:41,679 Знам! Знам шта је. Знам шта сам хтео да кажем ти. 107 00:11:42,003 --> 00:11:45,679 Ви ме је одвела у овај филм и девојчин млађи брат пријатељ и шта мислиш на кога је личио? 108 00:11:46,683 --> 00:11:48,163 - СЗО? - Ти! 109 00:11:49,164 --> 00:11:56,977 Био је то добар филм. Сценска представа је била заиста добра такође. Дугујемо Ви 80 центи за филм, био сам шворц. Дужни смо јој и за торту. 110 00:11:58,738 --> 00:12:02,527 Како то да ниси имао новца? Сврицк није кицк ин регулар? 111 00:12:02,978 --> 00:12:05,617 - Не. - Па, требао је. 112 00:12:06,738 --> 00:12:09,651 Упали су у његов зглоб, не мој. Ја сам био само дилер. 113 00:12:10,659 --> 00:12:12,809 Држао сам језик за зубима и писао. 114 00:12:15,819 --> 00:12:19,733 - Ако није редовно слао 50 месечно, колико је послао он? - Па послао је 50, али не редовно 115 00:12:20,540 --> 00:12:22,709 Видиш, Ви је понекад морала да ме упали. 116 00:12:26,074 --> 00:12:29,146 Добро се бринула о теби? Забављао си се са њом? 117 00:12:29,954 --> 00:12:32,866 Да.....али не као кад си овде. 118 00:12:34,194 --> 00:12:40,906 Било је страшно бити сам Франкие...и моје ноге када боле, она не масира као ти. 119 00:12:42,514 --> 00:12:48,182 - Шта кажу на клиници? - Престао сам да идем у ту глупу клинику. 120 00:12:49,008 --> 00:12:53,241 Клиника мора знати шта право. Морате започети опет клиника. Мораш да оздравиш. 121 00:12:54,289 --> 00:13:00,160 Ви је сањао да је овај нови доктор иза угла, он излечио ме. Већ бих отишао код њега, али није бесплатно као клиника. 122 00:13:01,090 --> 00:13:04,001 Али сада си се вратио да зарађујеш новац, и ја ћу ићи. 123 00:13:05,290 --> 00:13:08,202 Завршио сам са Шриком. Нећу више радити за њега. 124 00:13:09,290 --> 00:13:13,079 Али увек се договориш. Ти си дилер. Ти си најбољи дилер у послу. 125 00:13:13,624 --> 00:13:16,053 Нема више. Сада сам бубњар.. 126 00:13:18,383 --> 00:13:23,459 - Не шали се Франкие. Никад не знам када збијаш шале. - Ко се шали? Слушај. 127 00:13:29,984 --> 00:13:32,101 Лепо ха? 128 00:13:32,785 --> 00:13:37,860 Др. Леннек. Испричао сам му целу своју животну причу кад сам се родио, скоро. 129 00:13:38,426 --> 00:13:46,955 И о теби и мени. Али рекао ми је да ако преживим када сам изашао, као што сам живео пре него што сам ушао тамо, велике су шансе да ћу се за кратко време поново навући... 130 00:13:49,120 --> 00:13:52,032 Зато желим да будем са бендом. 131 00:13:52,880 --> 00:13:54,552 Слушај. 132 00:13:59,560 --> 00:14:02,473 - Како то? - Слатко. 133 00:14:03,560 --> 00:14:09,962 - Шта си му рекао о мени, овом доктору? - Рекао сам му да добијем новац и добијем ти добро. 134 00:14:11,574 --> 00:14:14,088 Онда је рекао да је дружење са бендом добар начин иди на то. 135 00:14:14,975 --> 00:14:17,887 Чак ми је дао и име типа овде град, да се запосли. 136 00:14:20,175 --> 00:14:24,454 Мислим са овим човеком, ако је икада чуо за овог сјајног доктор. Углавном ове ствари једноставно не дођу кроз. 137 00:14:26,495 --> 00:14:28,612 - Имам ово. - Шта је то? 138 00:14:28,936 --> 00:14:30,847 То је писмо од доктора. 139 00:14:31,870 --> 00:14:35,219 - Мислим да ћу га сада позвати - Сада? Хајде да разговарамо о томе сутра. 140 00:14:35,790 --> 00:14:39,100 - Бићеш добро. - Још ниси ни пробао торту. 141 00:14:40,230 --> 00:14:40,870 - Бићу само минут. - Одмах долазим. Не, сада Франкие. 142 00:14:40,870 --> 00:14:48,910 - Бићу само минут. - Одмах долазим. Не, сада Франкие. 143 00:14:48,910 --> 00:14:53,063 Прво, пробајте комад лепог....торте. 144 00:15:00,364 --> 00:15:02,959 - Хеј, долазиш душо? - Да, долазим Јохн. 145 00:15:10,205 --> 00:15:13,118 - Молли! - Да, долазим Јохн. 146 00:15:18,110 --> 00:15:20,384 Желим да разговарам са г. Харри Ланеом, молим. 147 00:15:20,790 --> 00:15:23,437 - Шта кажеш на то, а? - Машина, г. Франке Машина. 148 00:15:23,891 --> 00:15:26,835 Да, имам уводно писмо за њега. Од др Леннек. 149 00:15:29,083 --> 00:15:32,713 - Здраво Франкие. - Др Мартин Леннек. 150 00:15:34,444 --> 00:15:36,673 - Како си Молли? - У реду. 151 00:15:37,044 --> 00:15:39,956 Хајде душо, идемо. 152 00:15:41,124 --> 00:15:43,274 Момак којег сам упознала док си био одсутан. 153 00:15:44,405 --> 00:15:48,443 - Г. Лане. Имам писмо за тебе. - Хајде, шта кажеш мали? 154 00:15:49,124 --> 00:15:53,296 Данас поподне ха? Па свакако ценим то г. Лане, хвала ти пуно. 155 00:15:54,578 --> 00:15:57,491 У реду, довиђења. 156 00:15:58,778 --> 00:16:05,252 Франкие! Нова ствар, робне куће Брак. бр продавачице, само помозите себи. 157 00:16:05,939 --> 00:16:08,328 То је оно што они зову систем части. 158 00:16:08,979 --> 00:16:14,532 Шта је било Франкие? Осети тај материјал. И л мислио сам, докле год сам ту... 159 00:16:16,738 --> 00:16:18,664 Лепо ха? 160 00:16:19,354 --> 00:16:22,072 јеси ли добро? Франкие? 161 00:16:22,994 --> 00:16:25,827 - Добио сам посао бубњара. -Већ? Вау! 162 00:16:26,154 --> 00:16:28,190 Када се крећем, крећем се као низ. 163 00:16:33,315 --> 00:16:35,545 Мислите да изгледа у реду? 164 00:16:37,075 --> 00:16:39,988 Како то да ме одједном питаш? 165 00:16:41,036 --> 00:16:45,684 - Само желим да знам да ли изгледа у реду Сасх? -И моје име није Сасх, већ Сопхиа. 166 00:16:49,049 --> 00:16:50,528 Шта је било? 167 00:16:50,930 --> 00:16:54,478 Ништа није у питању, осим како бисте се осећали да сте боли кичма? 168 00:16:56,329 --> 00:17:02,929 - Зашто ниси тако рекао? - Због тога што ти је то био први дан назад, и ја нисам желео да бринеш. 169 00:17:03,490 --> 00:17:09,330 - Не буди такав Сасх. - Је ли лоше? Можда ће ми нови доктор учинити нешто добро хух? 170 00:17:10,344 --> 00:17:13,256 - Идемо да га видимо кад се вратим. - Ох, узми ме сада Франкие. 171 00:17:14,784 --> 00:17:17,697 Сасх, имам овај састанак. Знаш колико то ми значи.. 172 00:17:18,425 --> 00:17:20,460 Отићи ћемо чим се вратим. 173 00:17:21,144 --> 00:17:24,057 - Молим те Франкие. - Пожурићу. 174 00:17:24,665 --> 00:17:31,696 - Па дај ми прво још мало масаже, а? - Сасх, радим ово због тебе да добијем нешто новца можемо вам наћи доброг доктора. 175 00:17:32,386 --> 00:17:36,353 - Франкие... - Види, и ја ћу ти набавити пса. Набави јој пса, хоћеш ли? 176 00:17:36,759 --> 00:17:40,195 Посветићу послу своју личну пажњу. Само имај поверење у менаџмент. 177 00:17:42,160 --> 00:17:44,435 Пожели ми срећу Сасх. 178 00:17:48,600 --> 00:17:51,513 Франкие! 179 00:17:53,561 --> 00:17:56,473 Чекај. Чекај Франкие! 180 00:18:29,750 --> 00:18:32,947 - Жеље или жеље, шта сам могао? - Да, само не схвата. 181 00:18:33,390 --> 00:18:37,429 - Зачепи пропалице. Само немој да схватиш. Како би ти волиш да будеш прикован за столицу? 182 00:18:45,591 --> 00:18:51,144 Франкие, Франкие, како си? Па, није ти помогло нема штете, Франкие? 183 00:18:52,899 --> 00:18:56,554 - Изгледаш добро. - Тако је, Шрика, био је то прави кантри клуб. 184 00:18:59,245 --> 00:19:03,636 - Дају ти ово кад те пусте? - Ништа му нису дали. Добио сам га код Бракса. 185 00:19:04,326 --> 00:19:08,285 Долазим чим чујем да сте напољу. Мислио сам на тебе био забринут да поново добије овај посао. 186 00:19:09,046 --> 00:19:11,197 Не брини. Схрика не заборави. 187 00:19:11,927 --> 00:19:14,838 - Посао чека. - Треба ти дилер, кажеш? 188 00:19:15,327 --> 00:19:22,172 да ли? Не! Сам сам се бавио и градио сам направити игру која се никога не тиче. Имам одлично следећи. Представа је већа него икад. 189 00:19:23,220 --> 00:19:25,814 - Чуо сам да ти није ишло тако добро. - Од кога? 190 00:19:26,141 --> 00:19:29,052 Када кажем ''одлично'', не мислим много, неколико..напуњено. 191 00:19:30,021 --> 00:19:34,139 - Па, зашто ме желиш? - Као што ти кажем. Ја се бринем о својим пријатељима. 192 00:19:35,061 --> 00:19:37,973 Могу ли да углачам твој ореол Схрика, само четвртину 193 00:19:39,062 --> 00:19:46,144 Слушај, све ми је добро. Али ја не кажем клијенти ме више воле него ви. Тхе дилер прави кућу. 194 00:19:47,676 --> 00:19:50,270 - Шта кажеш? - Не! 195 00:19:50,595 --> 00:19:55,546 - Ти се бавиш неким другим зглобом? - Не дилим ни за кога, не дилим ни за кога нема више! 196 00:19:56,556 --> 00:20:04,350 Је ли то начин на који ми поново плаћаш? Нисам ли послао новац то Сасх? Ево, отишао сам и рекао то свим својим пријатељима опет би радио за мене. 197 00:20:04,756 --> 00:20:07,669 Шта да радим? што се мене тиче, можете се вратити на усклађивање пенија са школом деца. 198 00:20:15,251 --> 00:20:17,048 ко је он? 199 00:20:23,452 --> 00:20:26,888 - Је ли то с њима? - Виде се. Хоћеш да га упознаш? 200 00:20:28,292 --> 00:20:30,726 - Видимо се Франкие. 201 00:20:34,853 --> 00:20:36,664 Хеј ти... 202 00:20:40,186 --> 00:20:43,098 - Уђи код дилера. - Ко ја? за шта? 203 00:20:43,586 --> 00:20:45,578 - И ти си пропалица. - Нисам ништа урадио. 204 00:20:46,147 --> 00:20:49,583 Сад чекај, слушај. На путу сам да нађем посао. То је важно за мене. 205 00:20:50,147 --> 00:20:54,857 - Можеш ме покупити неки други пут. - Треба ми само сат 206 00:21:06,321 --> 00:21:09,233 Да ли гледате да вас туже за одговорност или тако нешто. Могао бих да те тужим одмах 207 00:21:11,042 --> 00:21:15,797 - Изгледаш добро Дилеру, стварно добро. - Када су те пустили? понедељак 208 00:21:16,922 --> 00:21:19,994 - Која је оптужба? - Продавница од Брака, ово одело. 209 00:21:20,442 --> 00:21:23,355 - Ко ти је рекао тако нешто? - Мала птичица. 210 00:21:23,843 --> 00:21:26,755 -Птичица са цигаром. - Схрика. 211 00:21:27,483 --> 00:21:30,442 Да ли је то све што си могао да избегнеш невоље, два дана, дилер? 212 00:21:31,417 --> 00:21:37,049 Слушај, добио сам прилику за посао, свирајући са бендом. Искрено, ако ми не верујете, позовите типа телефон, он ће ти рећи.. 213 00:21:37,857 --> 00:21:41,532 - Дај ми само пола сата, молим те. -Наравно, можете добити и моју значку. 214 00:21:41,937 --> 00:21:45,726 - Резервишите их и задржите ово двоје. - Види, све што ми треба је пола сата. Пусти ме, Вилл иа? 215 00:21:46,417 --> 00:21:48,648 Ја не дилер правила. 216 00:21:55,239 --> 00:22:03,510 Не можеш ме задржати. Ја сам неспособан. Нисам паметан довољно да трчкарам около, али сам превише глуп да се закључа. 217 00:22:04,032 --> 00:22:06,945 - Пусти врат. - Пусти врат. Имам жалбу. 218 00:22:07,433 --> 00:22:09,468 Пусти врат. 219 00:22:09,495 --> 00:22:11,532 Хеј ти, теби говорим. 220 00:22:13,176 --> 00:22:17,568 О стари тихи третман ха. Узмимо твоје број момак.. 221 00:22:35,315 --> 00:22:37,544 Франкие, имаш ли цигарету? 222 00:22:41,995 --> 00:22:46,237 Уради трик са цигаретом, знаш само да разбијеш прљавштину монотомија. 223 00:23:17,504 --> 00:23:23,057 Здраво дилер. Дотрчао сам чим сам чуо. Ви желим да те извучем од дилера? 224 00:23:23,465 --> 00:23:31,578 Продавница ће одбацити оптужбе, али 37 долара је много од теста. Како да знам да ћеш ми вратити? 225 00:23:32,265 --> 00:23:36,178 - Ти глупане! - Било би другачије да се бавиш за мене. 226 00:23:37,905 --> 00:23:41,839 - Ако желиш да се договориш за мене, могу те извући. - Ти прљави бедниче, голубе. 227 00:23:42,520 --> 00:23:44,191 Не знам на шта мислиш. 228 00:23:45,559 --> 00:23:47,835 Само покушавам да ти учиним услугу. 229 00:23:49,680 --> 00:23:51,591 Да, или не? 230 00:23:56,601 --> 00:23:58,637 ок... 231 00:24:03,041 --> 00:24:07,246 Одлетео је као бичеван пас. Он те се боји Франкие. 232 00:24:09,534 --> 00:24:15,883 - Нико ме се никада није уплашио. -Они Краутз те се уплашио. Био си велики човек у војсци. 233 00:24:16,215 --> 00:24:20,494 Велики човек. Ја сам био тип који је хватао мрље од мува бибер. 234 00:24:28,296 --> 00:24:31,230 Извуци ме! 235 00:24:38,910 --> 00:24:41,822 Можете ли ми дати поправку? 236 00:24:57,904 --> 00:25:03,358 - Велики Ас и ето нас доле и прљаве - Више среће следећи пут. 237 00:25:08,081 --> 00:25:10,993 Видећу то. Кафа! 238 00:25:13,481 --> 00:25:16,393 Не значи ништа, осим ако немаш Краља. Бет више, победи више. 239 00:25:20,122 --> 00:25:23,911 још увек примате савете дилер? Или не плаћају музичка игра? 240 00:25:26,136 --> 00:25:30,288 Шта се десило са тим великим послом који си договорио? Ти смрди зглоб? Дај нам свеж шпил.. 241 00:25:31,176 --> 00:25:33,690 Одлучујем када нам треба свеж шпил за овим столом.. 242 00:25:34,096 --> 00:25:38,009 - Хеј Лоуие. Позајми ми прљави долар. - Врати се на врата, хроми. 243 00:25:38,456 --> 00:25:42,336 - Примам наређења само од Франкија. -Немој да ме зезаш, ти мали мали преварачу 244 00:25:43,376 --> 00:25:49,028 Хустлер? Лигуран сам у поређењу са некима. Није 14 година стари наркомани који чекају да ме виде. 245 00:25:51,150 --> 00:25:52,823 Да ли желиш да умреш? 246 00:25:55,271 --> 00:25:57,307 и ево нас, доле и прљаве 247 00:26:07,712 --> 00:26:09,828 Одредићу следећу.. 248 00:26:13,072 --> 00:26:17,037 - Извини. - Који је знак када дилерове руке почну схаке? 249 00:26:19,926 --> 00:26:22,201 Преузми на неко време, хоћеш ли? 250 00:26:25,447 --> 00:26:27,597 У реду људи, нови договор. 251 00:26:28,726 --> 00:26:31,116 У реду људи, идемо, доле и прљаве 252 00:26:31,767 --> 00:26:33,917 ас.....седам..... 253 00:26:50,461 --> 00:26:58,255 Знаш шта те изједа? Појавили сте се мафија, што га шута заувек. Па сад те је срамота мислити, па чак и оно што мислиш.. 254 00:26:58,822 --> 00:27:00,255 Зар није тако? 255 00:27:00,903 --> 00:27:03,815 Знаш да не причам о својим муштеријама, па ко би бити мудрији? 256 00:27:05,023 --> 00:27:07,399 Зашто се борити против дилера? Ко, за шта? 257 00:27:08,705 --> 00:27:11,629 Дођи код мене. шта кажеш? 258 00:27:17,277 --> 00:27:20,189 Бићу у близини. 259 00:28:12,228 --> 00:28:15,903 Рекли су ми да радиш овде, па сам пролазио и мислио сам да уђем да попијем пиће.. 260 00:28:17,068 --> 00:28:20,378 - Па, био сам овде неко време. - Чиниш нешто добро? 261 00:28:21,308 --> 00:28:23,458 У реду. Мали део игре, уобичајени пресек пића. 262 00:28:24,430 --> 00:28:28,839 - Немам целу ноћ. - Добро. Узми нешто. 263 00:28:30,242 --> 00:28:32,278 - Добро. - Два дупла. 264 00:28:32,683 --> 00:28:37,438 - Ниси морао то да урадиш Франкие. - Нема разлога да губите новац расипањем твоје време да разговараш са мном. 265 00:28:38,563 --> 00:28:39,996 Знаш да ниси отпад. 266 00:28:40,803 --> 00:28:42,555 Надао сам се да ћеш доћи да ме видиш 267 00:28:44,324 --> 00:28:48,316 - Знаш како је Молли. - Наравно, сада сам заузет. 268 00:28:56,538 --> 00:28:59,449 Ево га Моллио. 269 00:29:00,538 --> 00:29:03,451 Моллио. Нисам то чуо откако си отишао. 270 00:29:08,858 --> 00:29:11,771 - Изгледаш добро Франкие. - Осећај се добро. 271 00:29:12,619 --> 00:29:15,531 - Рекли су ми да ћеш сада бити бубњар - Да! 272 00:29:16,259 --> 00:29:19,212 - Имам састанак са мушкарцем сутра. - Ох, то је сјајно. 273 00:29:20,872 --> 00:29:23,148 - Вероватно ипак нећу добити посао. - Наравно да хоћеш. 274 00:29:23,473 --> 00:29:26,385 - Не играм довољно добро. - Кладим се да играш добро. 275 00:29:26,953 --> 00:29:29,866 Увек си звиждао и бубњао по столовима и ствари. Стварно добро такође. 276 00:29:31,994 --> 00:29:34,905 Мислим то! Имаш природан ритам. 277 00:29:36,954 --> 00:29:40,583 Размишљао сам, можда да узмем уметничко име. Јацк Дувалл. 278 00:29:41,874 --> 00:29:44,820 - Јацк Дувалл, да, то је права класа. - Јесте, зар не? 279 00:29:45,560 --> 00:29:50,722 - То је сјајно име. Пристаје ти Франкие. - Овај момак кога ћу видети сутра, он резервише све велики бендови. 280 00:29:51,648 --> 00:29:55,323 - Ако се сложим са њим и обучем смокинг. - Изгледаш добро у смокингу. 281 00:29:55,768 --> 00:29:58,681 - Већ имам бубњеве. - Пардон. Треба ми долар. 282 00:29:59,369 --> 00:30:01,280 Анте горе клинац. 283 00:30:14,344 --> 00:30:16,140 постао сам усамљен.. 284 00:30:17,383 --> 00:30:23,016 Требао ми је неко, а он је лош момак који треба и неко. 285 00:30:24,304 --> 00:30:26,101 Свима треба неко. 286 00:30:27,824 --> 00:30:30,736 - Али ти можеш боље од њега. - Могу ли Франкие? 287 00:30:37,100 --> 00:30:39,269 Молли л.... 288 00:30:41,598 --> 00:30:46,070 Много сам мислио о теби када сам био одсутан. О теби и ја и Саш. 289 00:30:47,799 --> 00:30:52,156 Никада не би испало између тебе и мене тако дуго како она седи горе у тој столици 290 00:30:54,959 --> 00:30:57,872 Било би другачије да ме није волела, а није тако беспомоћан. 291 00:31:00,801 --> 00:31:04,893 Не можеш направити будалу од некога ако те воли и тако су беспомоћни. 292 00:31:06,973 --> 00:31:11,809 Зато нисам дошао раније. И то је зашто више не долазим. 293 00:31:13,054 --> 00:31:14,612 Разумете? 294 00:31:16,215 --> 00:31:19,127 Наравно......наравно да разумем.. 295 00:31:23,615 --> 00:31:27,412 - Ти си добра девојка Моли. - ...стварно добро. 296 00:31:31,749 --> 00:31:33,307 Франкие... 297 00:31:37,869 --> 00:31:40,782 Срећно са тим момком сутра 298 00:31:50,093 --> 00:31:53,014 Ниси први који ми је дошао са писмом др Леннек. 299 00:31:53,508 --> 00:31:56,057 - Побринуо сам се за много вас људи. -Доктор ми је рекао. 300 00:31:56,347 --> 00:31:59,259 Волим то да радим, разумеш. Зато немој да осећаш ово је доброчинство, или било шта слично. 301 00:32:01,627 --> 00:32:04,699 - Да ли сте раније играли професионално? - Само доле у ​​Лекинтону. 302 00:32:05,268 --> 00:32:10,467 Видим, онда ти не би сметало да идеш на аудицију? Мислим л знам неке вође бендова који би могли имати отварање, али би морали да буду сигурни да можете да играте 303 00:32:10,788 --> 00:32:13,143 - Наравно, наравно. - У реду... 304 00:32:14,309 --> 00:32:17,618 Постоји само једна ствар Франкие. Видиш...... 305 00:32:18,509 --> 00:32:24,000 Многи људи попут вас, мисле добро, али слаби су. Изневерили су ме. 306 00:32:25,242 --> 00:32:30,556 Мислим да се трудим. Гарантовати за њих, и враћају се навици. 307 00:32:31,363 --> 00:32:34,673 - Због тога изгледам лоше. - Ох, не бих био искрен! 308 00:32:35,003 --> 00:32:39,953 Ово ти говорим зато што ми једном човек дозволи доле, завршио сам с њим. 309 00:32:41,083 --> 00:32:45,003 Чак и ако се врати на колена. И не мисли да неки од њих нису. 310 00:32:45,780 --> 00:32:47,960 - Не бих вас изневерио г. Лане. - Добро! 311 00:32:48,657 --> 00:32:53,015 Зваћу те недељу дана од петка, око поднева. У реду? 312 00:32:55,458 --> 00:32:57,335 - Наравно да ценим то. - Ох, заборави. 313 00:32:57,539 --> 00:32:59,335 - Довиђења. - Довиђења. 314 00:33:06,219 --> 00:33:09,291 Да ли ти се више свиђа моја коса овако, или пометена Франкие? 315 00:33:12,929 --> 00:33:15,865 Па, бар би ми могао рећи. Он није моја кривица немој телефонирати. 316 00:33:17,553 --> 00:33:21,182 Шта сам рекао? Само не задржавај дах да чујеш од тог типа, то сам рекао. 317 00:33:21,873 --> 00:33:28,222 Рекао ти је у подне. Ево већ је скоро 6 сати па како мислиш да ће телефонирати? 318 00:33:35,115 --> 00:33:39,592 Само не желим да поједеш своје срце, то је све. Заборави све Франкие, кладим се да јесте. 319 00:33:39,592 --> 00:33:42,208 Само не желим да поједеш своје срце, то је све. Заборави све Франкие, кладим се да јесте. 320 00:33:42,208 --> 00:33:47,407 Мислиш да нема ништа боље да ради него да брине о теби? 321 00:33:48,569 --> 00:33:50,365 Ха! 322 00:34:03,904 --> 00:34:06,163 Извините.... 323 00:34:09,103 --> 00:34:12,016 Здраво. Ох, само тренутак. 324 00:34:13,104 --> 00:34:15,015 За тебе је. 325 00:34:15,905 --> 00:34:17,337 Здраво.. 326 00:34:22,944 --> 00:34:26,255 -Ви сте др Доминаски? - Да, дошао сам чим сам могао. 327 00:34:34,839 --> 00:34:36,875 Па, како се осећате мала дамо? 328 00:34:37,559 --> 00:34:43,191 - Видиш, доктор ме пита како се осећам. - Бићеш добро за један, два, три. 329 00:34:44,599 --> 00:34:45,669 шта је ово? 330 00:34:46,119 --> 00:34:51,513 Случајно је ово електрични преокрет крви и манипулатор кичме. 331 00:34:52,560 --> 00:34:54,596 - Који је трик? - Гиммацк? 332 00:34:55,001 --> 00:35:02,734 Тако се десило брате, да сам ја члан Америчко удружење медицинске психологије, Хидрологија и божанско исцељење. Где је утичница? 333 00:35:05,974 --> 00:35:07,407 Хладне руке. 334 00:35:08,895 --> 00:35:13,046 Лоша циркулација. Једите много топлих ствари. чили, паприке, љуте сосове. 335 00:35:13,495 --> 00:35:16,407 - Кисели краставци? - Не више од 3 дневно. 336 00:35:19,815 --> 00:35:22,750 Сада се нагните напред, а ми ћемо вибрирати краљежнице. 337 00:35:26,749 --> 00:35:32,108 - Знаш ли како сам постао такав какав јесам? Повређена ми је кичма. Ох л могу то видети. Ваши лигаменти и краљешци су закључани заједно. 338 00:35:33,110 --> 00:35:36,546 У саобраћајној несрећи је повређен. Пре три године, мај 11. 339 00:35:37,430 --> 00:35:39,819 Можда сте читали о томе у новинама, а? 340 00:35:44,591 --> 00:35:51,114 Ово је ауто у којем се то догодило. То сам ја, лежим тамо. Мој муж је био тај који је возио ауто и био је пијан. 341 00:35:51,444 --> 00:35:56,758 - Пијан? - Увукао ме је у ову несрећу и разбио ме добро, тако да не могу више да ходам или да плешем. 342 00:35:57,205 --> 00:36:00,117 -И оженио ме је баш овде, у болничкој капели. - Сасх! 343 00:36:11,664 --> 00:36:15,824 - Осећаш се мало боље? - Да, много боље. 344 00:36:35,279 --> 00:36:38,191 Хеј Франкие, погоди шта? Имам тог пса за Сасха. 345 00:36:39,735 --> 00:36:44,527 Слободан дух! Свака канџа и длака на њему су а шампион. Шампион чега? 346 00:36:45,213 --> 00:36:48,125 Враћа празне. Ево, показаћу ти. 347 00:36:53,371 --> 00:36:56,283 Он је сав пас. Можеш зарадити новац од њега Франкие. 348 00:36:57,971 --> 00:37:00,884 Оно у чему је стварно добар је да хвата те веверице парку, и истрести кикирики из њих. 349 00:37:02,091 --> 00:37:07,371 Једина ствар коју је обучен да јури је одређена врста веверице и све су ретке у Чикагу, због климатских промена. Знаш шта ја значи? 350 00:37:09,706 --> 00:37:13,300 Тако да се само мота около и чека да се клима промените мало уназад. 351 00:37:14,066 --> 00:37:17,536 Има право борбено срце. Врти му се у глави, али је још увек унутра тамо покушава. 352 00:37:25,826 --> 00:37:29,824 - Одведи пса до Сасха. - Франкие! Не идеш са њим! 353 00:37:30,398 --> 00:37:31,847 Не! 354 00:37:43,921 --> 00:37:46,231 За минут трговац. 355 00:38:53,246 --> 00:38:58,323 - Пет долара. - Прошли пут су била два. 356 00:38:59,930 --> 00:39:02,841 Било је то пре више од 6 месеци, пре него што сте отишли далеко.. 357 00:39:04,130 --> 00:39:07,042 Стално ми дижу цену. 358 00:39:14,451 --> 00:39:18,773 Ако то наставе да раде, мораћу да нађем нешто заузети своје место. 359 00:39:21,424 --> 00:39:26,340 Мајмун никад није мртав дилер. Мајмун никад умире. 360 00:39:28,705 --> 00:39:33,904 Када га избациш, он се само сакрије у ћошак, чекајући свој ред. 361 00:39:58,080 --> 00:40:02,552 Мајмун ће умрети чекајући. Он се не пење горе моја леђа више нема. 362 00:40:04,641 --> 00:40:07,559 Никад више. Мислим то. 363 00:40:09,348 --> 00:40:12,287 Наравно..... 364 00:40:21,936 --> 00:40:26,532 Погледај Франкие! Погледај како га пије. Тако је слатко. 365 00:40:29,096 --> 00:40:32,008 Има жеђ као мува. 366 00:40:34,148 --> 00:40:35,723 здраво..... 367 00:40:38,031 --> 00:40:41,705 Још увек очекујете да ће та веза да позове? За тебе сопствени део ума, заборави га. 368 00:40:43,911 --> 00:40:46,822 Доктор је рекао да могу да рачунам на г. Ланеа, и на Доц не лаже. 369 00:40:47,791 --> 00:40:51,420 Тхе Доц. Погледај ме, доктор ти је рекао да ћу бити будан и за кратко време, а ја сам? 370 00:40:54,591 --> 00:40:57,902 Јеси ли видео моје штапове? Јесте ли видели моје батаки било где? 371 00:40:59,031 --> 00:41:03,435 Знаш шта ћу узети за овог малог пса? А мали капут за кишу, као кад пада киша. 372 00:41:04,245 --> 00:41:07,158 Кариран можда, или можда сав жут 373 00:41:08,006 --> 00:41:09,677 Где су моји батаки, Сасх? 374 00:41:12,566 --> 00:41:15,478 - Како су доспели овде? - То ти се допало, зар не? 375 00:41:15,727 --> 00:41:19,401 - Сасх, ја их никад не држим овде. - Све си попио, зар не? 376 00:41:19,727 --> 00:41:21,398 Сасх! 377 00:41:27,106 --> 00:41:31,896 Ставио сам их тамо. Устао сам и ставио их тамо, у реду? 378 00:41:32,301 --> 00:41:37,056 - Не шалите се? - Можда Ви, кад се исправљала за мене. л не знам. Престани да ме задиркујеш. 379 00:41:46,022 --> 00:41:47,819 Франкие... 380 00:41:48,142 --> 00:41:51,054 Не можете да се каменујете због тога.. 381 00:41:51,787 --> 00:41:55,134 Мора да постоји милион бубњара који свирају боље него ти, који не можеш да добијеш посао. 382 00:41:56,274 --> 00:41:58,312 Само запамтите то и осећаћете се боље 383 00:41:59,676 --> 00:42:01,713 Да, наравно, хоћу. 384 00:42:05,796 --> 00:42:07,788 Може ли бука. 385 00:42:21,076 --> 00:42:24,003 - Шта је ово за Сасха? - Шта? 386 00:42:26,012 --> 00:42:30,243 Ох Ви. Одложила га је за намирнице. Чак смо јој дужни више. 387 00:42:32,332 --> 00:42:34,846 - Имаш ли? - Не. 388 00:42:36,452 --> 00:42:38,683 Не знам шта радимо са свим нашим новцем 389 00:42:44,423 --> 00:42:47,366 Зар немаш довољно карата од Шрике? 390 00:42:47,737 --> 00:42:51,785 - Радим то само да убијем забаву, то је све. - Па, шта је са мојом разонодом? 391 00:42:54,427 --> 00:42:58,467 - За шта сте рекли да је ово? - Ја седим овде све време, а ти чак ни не причаш са мном. 392 00:43:01,107 --> 00:43:04,019 Имамо ли још пива? Волео бих мало. 393 00:43:05,228 --> 00:43:09,346 Пиво надима Саша, када не можеш да вежбаш. Ево изабери картица. 394 00:43:10,397 --> 00:43:14,111 Ништа није добро за мене. Имам само 25 година и као да имам већ старица. 395 00:43:14,761 --> 00:43:19,711 - Јесам ли ја крива што не могу да вежбам? - Да ли желите да изаберете карту, или не желите да изаберете карта? 396 00:43:20,282 --> 00:43:24,514 Не, не желим да бирам карту. Све што желим је праведно, праведно мало.... 397 00:43:26,602 --> 00:43:29,515 -Мало шта Сасх? - Ох, само мало..... 398 00:43:31,763 --> 00:43:34,038 Мало пива, мало забаве, мало било чега. 399 00:43:34,683 --> 00:43:37,616 Не могу више да плешем, не могу да пливам, па чак ни пити пиво. 400 00:43:38,594 --> 00:43:44,408 Не знам више ни какве врсте имају. ста друге врсте које имају ових дана Франкие? 401 00:43:47,417 --> 00:43:51,889 У реду! Претварај се да нисам овде. Ви желите све време када бих те ноћи био убијен. 402 00:43:52,818 --> 00:43:54,934 Не желим тако нешто. 403 00:43:56,778 --> 00:43:59,690 Ако не причам, наљутиш се. Ако ишта кажем, ти гризеш глава ми је.. 404 00:44:01,018 --> 00:44:03,311 Не знам да ли долазим или идем Сасх. 405 00:44:06,951 --> 00:44:08,590 Рекао сам ти, задаје ми главобоље. 406 00:44:09,512 --> 00:44:13,300 Па, једном морам да вежбам Сасх. Ако је посао дође, желим да будем спреман. 407 00:44:14,073 --> 00:44:18,225 Посао, посао! Однеси то својој девојци ако јеси одлазак на праксу. 408 00:44:26,634 --> 00:44:28,438 Шта? 409 00:44:29,007 --> 00:44:31,259 Скини их и заболи јој главу. 410 00:44:35,848 --> 00:44:38,760 Знаш ли шта говориш Сасх? да ли знате о чему причаш? 411 00:44:39,688 --> 00:44:44,763 - Не гледај ме тако невино. - Нисам јој рекао ни две речи откако сам се вратио. 412 00:44:45,928 --> 00:44:50,161 - Само зато што седим овде, мислиш да не знам шта иде даље? - Не две речи. 413 00:44:50,969 --> 00:44:52,846 Знам доста. 414 00:44:58,011 --> 00:45:00,537 Прекини то, Сасх. 415 00:45:00,983 --> 00:45:04,976 Одведи их до те скитнице ако желиш да направиш буке. Однеси јој их, зашто не? 416 00:45:08,463 --> 00:45:09,897 У реду, хоћу. 417 00:45:19,264 --> 00:45:22,246 Франкие.....Френкие, нисам мислио..... 418 00:45:30,799 --> 00:45:35,998 - Имам 12 центи за пиво. Да сам имао 15, био бих у реду. - Имам 6 центи, изволи. 419 00:45:37,479 --> 00:45:41,631 Нећу још дуго издржати. Срце мој старац ми даје. 420 00:45:42,760 --> 00:45:50,679 Знате шта он највише воли да ради? Поцепати датуме ван календара, гледајући га. То би требало да буде моје велико задовољство суботње вечери. 421 00:45:51,974 --> 00:45:56,923 Понекад изгуби сваку контролу и откине целину недељу одједном. Појешће их као јарац. 422 00:45:58,054 --> 00:46:00,807 - Знаш шта би попунило то празно место у твом животу? - Шта? 423 00:46:01,214 --> 00:46:07,483 Пас. Питајте задовољног купца. Франкие тај пас л имам те, то чини велику разлику у твом животу, зар не то. 424 00:46:07,894 --> 00:46:09,328 Да. 425 00:46:11,895 --> 00:46:12,973 Желим да видим. 426 00:46:15,084 --> 00:46:18,021 - Желим да те видим. -После ининга. 427 00:46:37,150 --> 00:46:38,957 Здраво Франкие. 428 00:46:40,453 --> 00:46:44,397 - Слажеш ли се добро са момком са посла? - Посао бубњара? Да, добро, добро. 429 00:46:46,364 --> 00:46:49,276 Па не тако добро. Некако ме је напао. 430 00:46:50,804 --> 00:46:52,715 Обећао је да ће ме позвати, али... 431 00:46:53,644 --> 00:46:55,077 Штета. 432 00:46:55,485 --> 00:46:58,396 Има милион бубњара на свету и како да ја рате? 433 00:46:59,485 --> 00:47:01,157 Можда је изгубио твој број? 434 00:47:01,605 --> 00:47:03,038 Дешава се. 435 00:47:03,845 --> 00:47:06,461 Можда само жели да останете у контакту. 436 00:47:08,446 --> 00:47:10,131 Мислио би да сам штеточина. 437 00:47:11,019 --> 00:47:14,455 Зашто би? Добар бубњар, то је нешто који се не појављују сваки дан 438 00:47:16,179 --> 00:47:18,091 Хајде Франкие, позови га. 439 00:47:20,540 --> 00:47:21,859 Зови га Франкие. 440 00:47:36,874 --> 00:47:39,787 Хајде, Молли, гледај утакмицу, а? 441 00:47:40,875 --> 00:47:44,184 Ох, не осецам се тако Јохнние. Зашто не одеш напред, чекаћу те. 442 00:47:51,195 --> 00:47:55,314 Да, студио Б, понедељак ујутру, хвала г. Лане. 443 00:47:58,134 --> 00:48:02,402 понедељак! Имам аудицију у понедељак! рекао ми је да се учлани у синдикат и спреми се за рад. 444 00:48:02,849 --> 00:48:06,525 - Ох, то је дивно. - Знаш, изгубио је мој број телефона 445 00:48:06,930 --> 00:48:10,479 Целе недеље је покушавао да ме пронађе. Ево ме спреман да заборави целу ствар. Боже, да ниси отвори уста, не бих га звао. 446 00:48:10,930 --> 00:48:13,842 - Наравно да би. - Имам аудицију са великим бендом. 447 00:48:14,211 --> 00:48:17,123 - Ја на ТВ-у. - Вежбај много Франкие. 448 00:48:17,491 --> 00:48:22,008 Пракса? Разбићу те главе у комадиће. Само ја имам да нађем место где. 449 00:48:22,775 --> 00:48:25,714 Сасх не подноси буку. 450 00:48:26,395 --> 00:48:32,404 Молли? Мислиш ли да бих могао да ти ставим бубњеве место и свратити с времена на време? 451 00:48:35,408 --> 00:48:38,321 Зашто не? Молли, зашто не? 452 00:48:41,169 --> 00:48:44,957 - Џони не би разумео. - Па, шта је могао да уради? 453 00:48:46,809 --> 00:48:52,045 Није питање шта би могао да уради Франкие. А момак попут Џонија не може ништа да уради. 454 00:48:52,813 --> 00:48:58,136 Питање је шта му то чини. Ја сам све што он има свет, и не желим да га повредим. 455 00:48:58,943 --> 00:49:04,337 - Моли, што си гласно плакала... - Желим да познајеш Френкија, момка као што је он...... 456 00:49:06,664 --> 00:49:10,100 - ...Понекад када смо сами.... - Шта он ради? Цри? 457 00:49:10,784 --> 00:49:14,222 Он је бујна Молли. Он је 100%/% уобичајени пијанац! 458 00:49:14,872 --> 00:49:17,810 Види, свако је нешто уобичајено. Са њим је алкохол, то је све. 459 00:49:18,787 --> 00:49:22,348 - Молим те, Молли. Моллио. - Није само тај Френки... 460 00:49:24,993 --> 00:49:31,342 Не желим да поново почне са нама. Види шта си рекао да се нисмо видели, то је била истина. 461 00:49:33,914 --> 00:49:36,827 Чак и да одемо, покушао бих... 462 00:49:39,315 --> 00:49:42,651 То се једноставно не уклапа. Никад није, никада не може. 463 00:49:43,185 --> 00:49:48,761 - Па дај му шансу. Рекао сам ти да ће бити једног дана -Цео мој живот је био "један дан". 464 00:49:51,649 --> 00:49:57,326 - И даље и даље. - Имам бубњеве, идем на добар посао. Да ли је тако даље и даље и даље? 465 00:49:58,009 --> 00:50:01,446 Зарађујем нешто новца, добро зарадим Сасха. Шта је тако даље и о томе? 466 00:50:02,690 --> 00:50:05,602 - Не искључуј ме, Молли, покушавам. - Хтео си да ме видиш? 467 00:50:07,021 --> 00:50:09,958 - Не! - Како то мислиш "не"? 468 00:50:19,024 --> 00:50:21,936 - Ви! Ево, за оно што дугујемо. Франкие, Ви каже да не могу веруј ми. 469 00:50:22,545 --> 00:50:25,456 Реци јој Франкие, какав сам ја поштен преварач. 470 00:50:26,305 --> 00:50:31,016 Франкие! Претпостављам да бисте могли да свратите једном док. 471 00:50:35,820 --> 00:50:38,751 Хвала Моллио. 472 00:50:48,880 --> 00:50:51,792 Видимо се вечерас Молли. 473 00:52:04,401 --> 00:52:07,312 - Како то? - Заиста лепо. 474 00:52:10,841 --> 00:52:16,640 - Требало је да чујеш шта сам урадио малопре. .. - Добро ха? Надам се да се и комшијама допало. 475 00:52:18,867 --> 00:52:23,844 Веома сам добар са комшијама. Настављају да лупају на цевима да ми јави колико су ценим то. 476 00:52:25,816 --> 00:52:30,970 - Нећу дозволити да ми то иде у главу. - Настављаш да свираш бубњеве у 5 ујутру..... 477 00:52:31,295 --> 00:52:34,208 и видећеш шта ти иде у главу. 478 00:52:37,417 --> 00:52:43,059 Осмехни ми се и даћу ти аутограм. Ви нећете морати да се пробијате кроз боби соксере да дође до мене. 479 00:52:43,390 --> 00:52:46,372 Кладим се да ти боби соксери иду на то. 480 00:52:53,191 --> 00:52:54,943 Уморан? 481 00:52:55,751 --> 00:52:59,426 Да, али на веома леп начин. Осећао сам се добро ноћ. 482 00:53:01,951 --> 00:53:05,387 - Данас сам се придружио синдикату музичара. - Схрика ти позајми новац? 483 00:53:07,352 --> 00:53:11,775 - Он? Ко је то урадио? - Нико. Идем да ударим бубњеве. 484 00:53:12,549 --> 00:53:15,477 - Ох Франкие! - Добро сам схватио. 485 00:53:16,325 --> 00:53:20,797 Када добијем посао, узећу аванс и добити поново бубња. У међувремену, ја ћу користити блокови за вежбање. 486 00:53:21,486 --> 00:53:24,399 -Требало је да питаш Шрику. - Нисам га ни видео. 487 00:53:25,366 --> 00:53:28,563 - Ниси ишла на посао? - Не, вежбао сам овде целу ноћ. 488 00:53:30,527 --> 00:53:34,891 - Напустио сам игру Молли. . - Не би ти шкодило да сачекаш пар дана Франк. 489 00:53:36,871 --> 00:53:40,780 Хтео сам да одустанем. Одустајем од неколико ствари. 490 00:53:47,341 --> 00:53:49,139 Да ли је лоше? 491 00:53:52,942 --> 00:53:54,853 Није тако лоше. 492 00:53:59,182 --> 00:54:03,201 - Није требало поново да почнеш. - Ко зна зашто сам уопште почео? 493 00:54:06,354 --> 00:54:13,546 Претпостављам да у почетку то радиш само због удараца. Имам мој први погодак за ништа. 494 00:54:16,237 --> 00:54:22,233 Мислио сам да могу да поднесем или оставим на миру. Па сам га узео. И узео сам га изнова и изнова. 495 00:54:24,917 --> 00:54:28,819 Једног дана Лоуие није био ту. Скоро сам полудео до л нашао га. 496 00:54:30,795 --> 00:54:32,847 Господе, био сам болестан!. 497 00:54:34,691 --> 00:54:40,005 Био сам тако болестан. Не можеш бити тако болестан и живети. 498 00:54:41,252 --> 00:54:43,641 Тада сам знао да сам навучен. 499 00:54:45,372 --> 00:54:53,737 На мојим леђима је био мајмун од 40 фунти. Једини начин да се слажете са таквим оптерећењем је да се задржите добијање поправке. 500 00:55:02,626 --> 00:55:05,539 немој..... 501 00:55:09,907 --> 00:55:12,296 Ја сам један од срећника, Молли. 502 00:55:13,907 --> 00:55:19,355 Шутнуо сам га и нисам превише закачен да га поново ударим. Имао сам своје последње решење. 503 00:55:23,671 --> 00:55:27,595 Реци ми нешто. Мислиш ли да ти боби соксери ће заиста ићи за мене? 504 00:55:31,522 --> 00:55:34,435 Да, хоће. 505 00:55:36,003 --> 00:55:38,915 Можда ћу Спарров-у добити посао са оркестром. 506 00:55:41,443 --> 00:55:49,034 И када могу да скупим довољно новца, могу и добити Сасх у стварно добру болницу, да може ходати и плес поново. 507 00:55:51,857 --> 00:55:53,575 А онда можда... 508 00:57:30,963 --> 00:57:33,896 - Ко је то? - Схрика, отвори! 509 00:57:34,872 --> 00:57:36,709 Само тренутак. 510 00:57:43,038 --> 00:57:45,792 - У реду где је он? - Франкие? 511 00:57:46,119 --> 00:57:48,269 - Франкие! где је он? - Па шта је, шта је урадио? 512 00:57:48,719 --> 00:57:52,029 Шта је урадио? Знаш шта је урадио, дао је отказ! бр примети, нема ништа. 513 00:57:52,240 --> 00:57:56,531 Шаље речи те љубавнице да је прошао. л морао сам да заузмем место. где је он? 514 00:57:58,871 --> 00:58:02,602 - Није био на утакмици? - Да ли бисмо га тражили свуда, да је био код игра? 515 00:58:03,533 --> 00:58:09,450 Он једе мој хлеб. Шест година, он једе мој хлеб. Он буде одложено, редовно вам шаљем новац. Он излази и враћам му посао. 516 00:58:09,774 --> 00:58:12,686 - Умукни! -Како то мислиш "ћути"? 517 00:58:13,095 --> 00:58:16,292 Мислите ли да је било лако говорити људима попут Вилијамса и Да ли сте спремни за двобитну игру као што сте ви? 518 00:58:16,614 --> 00:58:18,173 - Лоуис....... Лоуис..... - Продао сам их Франкиеју. 519 00:58:18,374 --> 00:58:19,251 Зашто се узбуђујемо? 520 00:58:19,455 --> 00:58:23,869 Били су палица у џепу и гладни акције. Коначно имамо прилику да постигнемо велики гол... 521 00:58:24,805 --> 00:58:26,857 ..и губите договор. 522 00:58:27,989 --> 00:58:32,619 Види Лоуие, кунем се. Када су Марки и Вилијамс дођи, дилер ће бити тамо. Или играч као добро. ... 523 00:58:33,069 --> 00:58:34,297 Не постоји ниједна тако добра. 524 00:58:34,949 --> 00:58:37,861 - Зашто му ниси понудио више новца, парче играти. - Са вашег или мог краја? 525 00:58:38,390 --> 00:58:41,860 Која је разлика, чији крај? Очекујеш од мене стајати овде и свађати се око пенија? 526 00:58:54,124 --> 00:58:55,716 Погледај. 527 00:58:55,924 --> 00:58:57,357 ја сам музичар.. 528 00:58:57,684 --> 00:58:59,004 Па, какав је осећај? 529 00:58:59,205 --> 00:59:00,557 Па, осећа се као.... 530 00:59:01,804 --> 00:59:03,716 Боље да ме држиш за руку, или ћу ићи горе балон. 531 00:59:05,005 --> 00:59:07,041 Ја сам музичар. 532 00:59:08,525 --> 00:59:11,437 - Где идемо? - Не знам, али желим нешто да ти купим. 533 00:59:12,805 --> 00:59:14,856 - Не. - Морам да потрошим нешто новца или ћу пропасти. 534 00:59:15,182 --> 00:59:17,589 - Шта кажеш на један такав, само у зеленом? - Франкие... 535 00:59:18,608 --> 00:59:21,531 - Можда ТВ у боји. Они су лепи. 536 00:59:23,459 --> 00:59:25,257 Да ли бисте погледали ову продукцију. .. 537 00:59:26,420 --> 00:59:28,934 И само за кување. Ко би сад хтео нешто тако? 538 00:59:31,500 --> 00:59:34,413 - Човече, то је глупо, а? - Лепо је, ха? 539 00:59:36,101 --> 00:59:38,250 - Питам се чиме се бави? - Он? 540 00:59:39,868 --> 00:59:44,212 Мора да заради леп долар. Погледај на који начин је облачи њу и кухињу тако. 541 00:59:45,227 --> 00:59:49,990 Примећујем да јој не помаже. Кладим се да није ожени се девојком. Види, она чак и не носи прстен њен прст. 542 00:59:50,675 --> 00:59:55,066 Она га скида кад кува, можда а он је уморан после напорног рада. 543 00:59:56,115 --> 01:00:01,553 У реду, пусти га да седи тамо, али бар је могао да прича са њом с времена на време. Не мора да седи тамо са својима нос закопан у часопис. 544 01:00:02,355 --> 01:00:05,270 - Разговарао бих са њом. - Шта би рекао? 545 01:00:06,245 --> 01:00:09,499 Рекао бих, како си? Како је било данас? Шта је за вечеру? 546 01:00:09,831 --> 01:00:12,761 Одресци за вечеру и данас је све прошло у реду 547 01:00:13,290 --> 01:00:17,329 Одресци! Добро. Како би било да ти и ја корачамо вечерас после јела. 548 01:00:18,691 --> 01:00:22,889 - Зашто једноставно не останемо код куће и слушамо музику? - Да. 549 01:00:24,131 --> 01:00:28,522 То ми се више свиђа. Само ћемо остати код куће и укључити се нека музика. 550 01:00:30,491 --> 01:00:32,653 Волео бих да је већ понедељак. 551 01:00:35,725 --> 01:00:37,650 - Здраво Сасх! - Где си био? 552 01:00:38,585 --> 01:00:41,099 - Шрика је био овде. Рекао је да си дао отказ. -Где си био? Погледај! 553 01:00:41,665 --> 01:00:45,578 - Зашто сте га дали? Имам пробу у понедељак -Ако ме вођа бенда воли, ја сам ангажован. Јег хар маске фает етјоб мед ет банд. 554 01:00:45,905 --> 01:00:51,139 Франкие, иди реци Схрики да си се заваравао, договорићеш се. Можда се овом вођи бенда неће свидети како свирате 555 01:00:51,466 --> 01:00:53,741 Сасх изглед. Придружио сам се синдикату музичара. 556 01:00:55,587 --> 01:01:02,256 Зашто мораш да идеш около и мењаш ствари? Зашто зар не може бити као увек? Зашто мораш да престанеш да се бавиш? Франкие? 557 01:01:03,069 --> 01:01:06,390 - Како ћемо живети без новца? - Почеће да долази у понедељак. 558 01:01:06,721 --> 01:01:10,316 Претпоставимо да ово сјајно зову "пробање". Не можеш рећи мени је то сигурна ствар, зар не? 559 01:01:11,081 --> 01:01:15,757 Франкие, договор за Схрика као и увек. Заборави ово ''одличан'' посао! 560 01:01:16,641 --> 01:01:23,997 Престао сам да се бавим Сасхом. Не могу да ризикујем, зар не разумети? Ако се нападне на џоинт, а ја будем изабран поново, г. Лане би завршио са мном. 561 01:01:24,692 --> 01:01:29,355 -А како ћу онда да свирам са бендом? - Како ћеш играти ако ти Схрика добије руке разбио? 562 01:01:31,216 --> 01:01:34,925 - Шта? -Да, овде је то рекао. И хтео је да ме ошамари около такође. 563 01:01:36,416 --> 01:01:39,328 Зашто не може бити као и увек? 564 01:02:07,743 --> 01:02:09,415 Антек! 565 01:02:15,304 --> 01:02:19,820 - Ти бедни комадиче човечанства. - Имам право да дам отказ ако хоћу. 566 01:02:20,344 --> 01:02:23,939 - Марки и Вилијамс долазе сутра. - Зар не схватате значај? Остави ме сама. 567 01:02:24,867 --> 01:02:28,935 Оставићу те на миру. У уличици са мачкама које гледају. 568 01:02:29,380 --> 01:02:32,310 Доста је Схрика. Ако не жели да се бави, он не желим да се бавим. 569 01:02:33,159 --> 01:02:36,753 - О чему причаш? - Немој дизати тон на мене, љигавице. 570 01:02:37,758 --> 01:02:40,398 Он није роб. Не можеш да га натераш, па шта је користити? 571 01:02:41,079 --> 01:02:43,991 - Он.... - Имали смо најбоље од њега свих ових година. Немој бити свиња! 572 01:02:45,079 --> 01:02:47,469 Он није заинтересован. 573 01:02:48,039 --> 01:02:53,980 У реду, у реду. Марки и Вилијамс никада чуо за њега. Новац? Нешто да издуваш нос на. 574 01:02:54,910 --> 01:02:56,480 Перем руке. 575 01:02:59,534 --> 01:03:01,206 Он је само свиња, то је све. 576 01:03:02,613 --> 01:03:09,009 Ипак, не можете га кривити, толико. Нека највећи једни се извуку, јер најбољи дилер не ради за тебе више. 577 01:03:10,295 --> 01:03:11,727 То није лако прогутати. 578 01:03:12,654 --> 01:03:14,327 Најбољи си у реду. 579 01:03:14,774 --> 01:03:19,919 - Ти си скуеезе играч Лоуис. -Је ли ти већ суђено? 580 01:03:20,684 --> 01:03:22,848 ННах, ја сам нов овде.. 581 01:03:23,664 --> 01:03:27,378 - Да ли заиста тражимо толико дилера? - Једне ноћи. ја ћу... 582 01:03:27,790 --> 01:03:33,261 Помозите нам да направимо сноп и ми ћемо га проширити сунце около. Зар не бисте могли да употребите неколико сто? 583 01:03:34,749 --> 01:03:37,662 Можда 2 5 0? 584 01:03:39,470 --> 01:03:42,382 2 5 0 плаћа много лекарских рачуна. 585 01:03:45,531 --> 01:03:46,607 - Сутра ха? - Франкие... 586 01:03:46,939 --> 01:03:48,669 Нека он сам одлучи. 587 01:03:51,244 --> 01:03:56,682 Добро, али за једну ноћ. Победите или изгубите. Сунце, ја случај палуба. 588 01:03:57,124 --> 01:04:02,358 Наравно, ти си дилер. Какав терет. Сада могу спавати. Побрини се за ту руку. 589 01:04:05,525 --> 01:04:11,701 Прави лик, ха? Да ли дижете цену управо сада, или стварно имате тај музички посао? 590 01:04:16,539 --> 01:04:18,689 Ако им се свиђа оно што чују. 591 01:04:20,219 --> 01:04:24,498 Цханци хух? Нервозан? 592 01:04:28,100 --> 01:04:31,012 -Па, шта чекамо? - Не причај о томе. Довољно је тешко. 593 01:04:31,781 --> 01:04:35,334 Знам, знам. Једном сам угасио жудњу. 594 01:04:36,755 --> 01:04:41,656 Не, слаткиши, слаткиши. Јео сам је стално. 595 01:04:42,794 --> 01:04:48,028 Био сам на прегледу за војску и рекли су да имаш шећер у крвном пријатељу. Мораш одустати слаткиши заувек, или је збогом Чарли. 596 01:04:49,995 --> 01:04:55,945 - Морао сам да се одрекнем слаткиша. - Моје десни крваре због тебе. То је грозно. 597 01:04:56,956 --> 01:05:03,493 Било је. Тај недовршени осећај да имаш све време. Па, не морам да ти кажем. 598 01:05:04,058 --> 01:05:07,678 - Па немој! -Мислим да ти је само једна ствар на уму време. 599 01:05:09,170 --> 01:05:12,082 - Не могу престати да мислим о томе. - Ти си само рудник информација, зар не? 600 01:05:12,970 --> 01:05:14,289 Знаш шта сам урадио? 601 01:05:14,850 --> 01:05:19,971 рекао сам себи. Ок, без слаткиша заувек. па, заувек може почети сутра. 602 01:05:20,971 --> 01:05:28,938 Једном у животу, појешћу све слаткише које имам може држати. Купио сам 18 долара и 20 центи у вредности слаткише и однео их у моју собу. 603 01:05:30,434 --> 01:05:32,966 Целу ноћ сам јео слаткише 604 01:05:35,785 --> 01:05:40,415 Био сам болестан. Знојио сам се, али сам наставио да га гурам унутра. 605 01:05:42,626 --> 01:05:50,102 Од тада, кад помислим на слаткише, кажем ја, па не можете се жалити. Једном сте га имали и било добро. 606 01:05:53,268 --> 01:05:54,711 Знаш на шта мислим? 607 01:06:39,656 --> 01:06:41,215 Како је Молио? 608 01:06:41,657 --> 01:06:44,569 - У реду Франкие, али где си био? - Шта ћеш? 609 01:06:44,937 --> 01:06:46,059 -Пар ражи. 610 01:06:47,674 --> 01:06:49,838 Цео дан сам очекивао да ћеш бити на вежбању. 611 01:06:50,411 --> 01:06:54,822 Пракса? Сићи ћу доле и оборићу их. Све је у зглобу и имам додир Молли. 612 01:06:55,474 --> 01:06:58,387 Погледај то, стабилан као камен. Све може желе да то уради. 613 01:07:02,675 --> 01:07:05,587 - Задржи другар за кусур. - Хвала. 614 01:07:06,676 --> 01:07:09,587 - Имаш ли цигарету Франкие? - Наравно. 615 01:07:25,050 --> 01:07:29,090 Опет си на томе Франкие. Зашто, зашто? 616 01:07:30,091 --> 01:07:32,605 Не, слушај Молли, слушај. 617 01:07:33,051 --> 01:07:34,530 - Зашто? -Молли! 618 01:07:35,171 --> 01:07:37,322 - Моли... - Удари! 619 01:07:38,742 --> 01:07:41,960 - Прошетај! - Молли, слушај ме, могу објаснити. Молли само желим разговарати. 620 01:07:42,406 --> 01:07:43,642 Хоћеш ли отићи одавде! 621 01:07:44,458 --> 01:07:47,377 - Молли. - Престани молим те!. 622 01:07:51,745 --> 01:07:55,818 - Изгубићеш посао. Зар не можеш да управљаш овим. - Молли, слушај ме. 623 01:07:56,946 --> 01:07:59,858 Оставите ме на миру, обоје! 624 01:08:00,146 --> 01:08:01,704 Молли! 625 01:08:20,160 --> 01:08:23,073 Молли...Молли! 626 01:08:25,681 --> 01:08:27,512 Молли...слушај ме. 627 01:08:30,718 --> 01:08:32,639 Молли. отвори врата. 628 01:08:33,092 --> 01:08:34,534 Молли би отворила врата 629 01:08:37,165 --> 01:08:40,078 Молли! 630 01:08:46,727 --> 01:08:49,241 Молли! Молли, отвори врата! 631 01:09:00,243 --> 01:09:01,925 Молли! 632 01:09:04,741 --> 01:09:08,417 Где идеш Моли? 633 01:09:10,741 --> 01:09:13,255 - Ако ми дозволите да објасним, знаћете зашто сам то урадио. - Такси! 634 01:09:13,582 --> 01:09:16,494 Молли, хоћеш ли слушати. Дозволите ми да вам кажем шта се догодило. 635 01:09:16,902 --> 01:09:19,814 Где идеш Молли? 636 01:09:21,024 --> 01:09:23,955 Не Молли! Молли! 637 01:10:05,973 --> 01:10:08,884 - Не заборави да га очистиш. - Већ сам га очистио. 638 01:10:09,173 --> 01:10:14,050 И реци молим те кад будеш разговарао са мном, или ћу купити своје сопственим и идем у посао за себе. Како то Франкие? 639 01:10:14,986 --> 01:10:16,909 Ништа хух? 640 01:10:18,408 --> 01:10:22,943 Подсећам те Схрика, ја добијам 2-21/2, можда и више. 641 01:10:23,627 --> 01:10:25,537 Да ли бих се вратио на своју реч? 642 01:10:34,028 --> 01:10:35,699 Како се осећаш дилер? 643 01:10:38,148 --> 01:10:41,200 - Здраво Схрика. - Добро вече. 644 01:10:53,763 --> 01:10:55,354 - Да? - Да ли је ово место? 645 01:10:55,682 --> 01:11:00,676 Не знам на које место мислиш друже. Ово је оно кожни каиш и компанија Желите да купите каиш? 646 01:11:02,163 --> 01:11:05,076 Уђите. Тек смо почели. Како сте био? 647 01:11:07,257 --> 01:11:11,802 -Могао бих боље да се носим са вратима да сам слеп. - Ох, ниси могао да загрејеш пешкире за берберина 648 01:11:13,054 --> 01:11:15,969 - Добро вече Схрика. - Драго ми је да те имам! 649 01:11:16,857 --> 01:11:19,770 Ти си машина? Човек са златном руком, а? 650 01:11:20,618 --> 01:11:23,530 Да видимо да покушаш да однесеш ово.. 651 01:11:35,646 --> 01:11:38,577 Идемо, доле и прљаве. 652 01:11:59,409 --> 01:12:02,339 Није дозвољено даме, знате да је В. 653 01:12:02,989 --> 01:12:05,393 - Је ли Франкие унутра? - Шта је било? 654 01:12:05,807 --> 01:12:11,405 Сасх. Не могу да је успавам. Она и Франкие су имали свађа и она је скоро сишла с ума. Да ли је он унутра? 655 01:12:11,848 --> 01:12:14,761 - Па, не могу да га зовем сада - Само желим да знам да ли је овде? 656 01:12:15,288 --> 01:12:18,201 - Скакали су ме по улици као базен лопта. - Скакали су ме по улици као базен лопта. 657 01:12:19,168 --> 01:12:22,081 - Морам да се вратим. - Па реци му да је забринута, ако будеш у прилици. 658 01:12:27,677 --> 01:12:32,697 - Три аса. Два пара. Могуће директно испирање. -Асова, двеста. 659 01:12:33,623 --> 01:12:36,535 Позваћу ваше две стотине и подићи вас двоје. 660 01:12:37,984 --> 01:12:40,896 Погледаћу четири стотине и уочићу вас тројицу још стотину. 661 01:12:41,744 --> 01:12:43,223 На вама је. 662 01:12:44,344 --> 01:12:47,256 -Не знам, једноставно не знам. - Имаш три аса, покажи му. 663 01:12:48,264 --> 01:12:51,589 - Има могући стрејт флеш, са дамом показујући. - Кажем ти да блефира. 664 01:12:53,007 --> 01:12:57,311 Вечерас ме је блефирао из пара. Не би буди довољно кретен да пробаш поново, хоћеш ли? 665 01:12:58,558 --> 01:13:02,392 - Клади се и сазнај. - Добро, клади се. Кажем ти да је блеф. 666 01:13:03,998 --> 01:13:08,150 - Назови то. - Зовем и подигнем још 500. 667 01:13:08,599 --> 01:13:11,511 - Самми!! - Јег вед хвад јег лавер . 668 01:13:12,399 --> 01:13:17,280 Погледаћу и кућа ће ти дати још 500. 669 01:13:18,781 --> 01:13:21,711 - Рекао сам ти, рекао сам ти да га има. - Умукни и пусти ме да размислим. 670 01:13:22,925 --> 01:13:25,846 - На вама је. - У чему је журба, желим да знам? 671 01:13:27,534 --> 01:13:34,531 - Твоја опклада, два пара. - Чуо сам те. шта је ово? Присилна игра? Човек има право да проучава његову руку. 672 01:13:35,334 --> 01:13:37,371 Кладите се или одустаните! 673 01:13:38,414 --> 01:13:42,334 - Изгуби руку Самми. - Кажем ти да има, не бацај добар новац после лоше. Знам шта радим. 674 01:13:53,108 --> 01:13:54,542 Шта си имао? 675 01:13:55,949 --> 01:13:57,622 Ниси платио да сазнаш. 676 01:13:58,550 --> 01:14:03,749 Ништа. Ужасне две деветке. Пустио си га да те блефира пуне куће, са лошим двема деветкама. 677 01:14:05,269 --> 01:14:07,306 Урадите то поново за овим столом и завршили сте. 678 01:14:07,873 --> 01:14:11,569 Ах, заборави ово једном дилеру. Платио је доста за то. 679 01:14:15,115 --> 01:14:19,276 - Ти си добар дилер, можда и превише добар. - Како то мислиш? 680 01:14:20,644 --> 01:14:24,843 - Прекини разговор. Договорено, договорено. - Хајде, склони мало овог дима одавде. 681 01:14:26,444 --> 01:14:29,357 - Како то мислиш предобро? - Ако ципела одговара брате. 682 01:14:34,813 --> 01:14:37,216 - У реду, то је то за шпил. - Шта? 683 01:14:37,549 --> 01:14:40,926 - Шта? - Па, сада се увек растајемо 684 01:14:41,372 --> 01:14:45,168 - Још једна рунда. Шта је са мојим новцем? -Још један круг. Шта је са мојим новцем? 685 01:14:45,859 --> 01:14:48,772 - Франкие, шта кажеш на то? - Не, само ми дај оно што ми долази. 686 01:14:49,140 --> 01:14:52,371 - Још један круг а? Ја ћу се договорити. -Ти? Желимо да играмо Мацхине. 687 01:14:53,060 --> 01:14:56,257 Мислиш да ти не могу продати ништа или две? Седите и ми ћемо кренути. 688 01:14:56,460 --> 01:14:57,689 - Шта је са мојим новцем? - Чим покваримо. 689 01:14:58,941 --> 01:15:03,400 - Дај нам шансу. Иди кући. - кући. Добићеш га касније. Ок, анте горе, идемо. 690 01:15:03,925 --> 01:15:07,417 - 100. - Да....100... 691 01:15:08,794 --> 01:15:10,625 Ок, идемо. 692 01:15:50,531 --> 01:15:52,091 Добро јутро Франкие. 693 01:17:14,161 --> 01:17:20,140 - Да ли је Лоуис још увек овде? - Он ради јабуку, али они раде слатко унутра. 694 01:17:20,911 --> 01:17:23,823 - Бићемо убијени. - Мораш да уђеш овде и почнеш да се бавиш. нисам узимајући слот. 695 01:17:24,471 --> 01:17:26,860 - Погледај. Мораш то зауставити. - Нема договора, нема поправка. 696 01:17:27,551 --> 01:17:30,271 - Дај ми мој новац и идем да видим неког другог. -Дај ми мој новац и идем да видим неког другог. 697 01:17:30,712 --> 01:17:32,509 - Дугујеш ми то. - Водите ме на суд. 698 01:17:32,832 --> 01:17:36,910 - Мораш то зауставити. - Мораш то зауставити. 699 01:17:37,239 --> 01:17:39,161 Морам мало да одспавам. Морам да будем свеж сутра. 700 01:17:39,694 --> 01:17:42,942 Радите неколико сати, учините нам услугу. Гарантујем да хоћеш осећам се као недељу дана. 701 01:17:43,274 --> 01:17:46,198 - Молим те Лоуис, сада. - Пад мртав! 702 01:17:46,926 --> 01:17:48,405 Сачекај секунд. 703 01:17:50,367 --> 01:17:52,038 ок... 704 01:17:55,567 --> 01:17:58,478 Лоуис каже да имаш новца за њега. Па дај то мене, он чека. 705 01:17:59,645 --> 01:18:03,444 Знам да чека. Сви говоре исто. 706 01:18:04,382 --> 01:18:07,311 Реци Лоуису, као што нам он каже, ништа. 707 01:18:07,480 --> 01:18:09,286 - Ни пени? - Не. 708 01:18:09,852 --> 01:18:14,012 - Како је горе? - Како је горе? 709 01:18:14,940 --> 01:18:21,698 - Дилер губи ха? - Шта се десило са том златном руком? Не брини о трговцу. Игра траје само један дан и пола, он ће проћи. 710 01:18:22,140 --> 01:18:26,657 Зашто не, тим образованим прстима. Сада видите то, сада немаш. 711 01:18:27,661 --> 01:18:33,165 Држи своја прљава уста од дилера. Франкие води чисту игру и нема ничега на свету то би га могло натерати да то промени. 712 01:18:36,350 --> 01:18:38,266 Хеј, Антак.... 713 01:18:41,195 --> 01:18:45,348 У реду, у реду. Можете ли ми дати 1000? 714 01:18:46,596 --> 01:18:53,593 У реду, у реду. Можете ли ми дати 1000? 715 01:18:55,728 --> 01:18:58,416 Сачекај минут. 716 01:19:03,089 --> 01:19:05,126 Дај ми нешто од тога. 717 01:19:09,331 --> 01:19:12,562 Морам да идем одавде Лоуис. мртав сам. нисам спавао за два дана. 718 01:19:12,891 --> 01:19:14,688 Проћи ће још мало 719 01:19:15,931 --> 01:19:18,081 Не чиним ти ништа добро. Кућа и даље губи. 720 01:19:18,651 --> 01:19:21,299 Остани са тим дилером, разред почиње да прича. Само остани са тим.. 721 01:19:21,743 --> 01:19:25,438 - Једноставно не могу. Моја глава више неће радити. - Лоуис дер ер икке флере ат ринге тил. 722 01:19:26,006 --> 01:19:27,813 - Липпи. - Не могу га наћи. 723 01:19:28,380 --> 01:19:29,944 - Наћи ћу га. Он је напуњен. - Идем одавде. 724 01:19:30,386 --> 01:19:35,380 Још само мало позваћу, па ћу одвести те код мене. 725 01:19:42,667 --> 01:19:45,578 - Где смо сад били. - Јег вил се. 726 01:20:07,162 --> 01:20:10,074 - Кафу? - Добро и црно! 727 01:20:27,296 --> 01:20:31,085 -Не могу да подигнем ни један цент - Де бливер вед ат смиде пенге па бордет 728 01:20:31,536 --> 01:20:32,970 Скоро сваки пот, они дижу и дижу све док ми су принуђени. 729 01:20:33,657 --> 01:20:36,569 - Који је дан? - Кан ду икке финде ноген ви кан лане аф? 730 01:20:37,778 --> 01:20:41,506 -Који је дан? Да ли је понедељак? - Слушај ме... 731 01:20:42,764 --> 01:20:44,926 - Слушаш ли ме? - Хвад? 732 01:20:47,268 --> 01:20:50,867 Следећи велики пот који покушавају ће те терати напоље, јеси морам остати са њима. 733 01:20:51,632 --> 01:20:54,544 - Схрика ми не дозвољава. Стално ме гура да одустанем. -Схрика ми не дозвољава. Стално ме гура да одустанем. 734 01:20:55,912 --> 01:20:59,588 Ипак, не можете бити сигурни. Постоји начин на који можете бити сигурно. Са тим картицама можете да радите шта год желите. 735 01:20:59,912 --> 01:21:02,187 То је само из забаве. Немам храбрости да то урадим стварно. 736 01:21:02,513 --> 01:21:04,071 - Желиш да одеш одавде, зар не? - Шта? 737 01:21:04,395 --> 01:21:08,935 - Желиш да дођеш на пробу у добром стању, зар не? - Да, желим да стигнем тамо да се осећам добро. 738 01:21:09,262 --> 01:21:11,549 Па онда се увери, знаш на шта мислим. 739 01:21:12,117 --> 01:21:15,039 Хајде да наставимо са игром, врело ми је. 740 01:21:24,287 --> 01:21:25,960 У реду дилер... 741 01:21:47,102 --> 01:21:50,015 - Ја сам за. - Ја сам за. 742 01:21:52,565 --> 01:21:56,485 Три. Краљу. Јацк. . - Мислим да је то довољно. 743 01:21:58,823 --> 01:22:00,390 Цалл. 744 01:22:01,197 --> 01:22:04,124 - Пар луталица. 745 01:22:16,099 --> 01:22:19,012 Вратио сам се са 500. 746 01:22:22,828 --> 01:22:25,757 House sees. 747 01:22:29,022 --> 01:22:32,503 Три луталице, Кинг, Јацкс. 748 01:22:34,194 --> 01:22:37,106 Кладим се на 500 долара. 749 01:22:56,025 --> 01:22:58,947 - Скини наочаре. - Не! 750 01:23:01,195 --> 01:23:04,904 - Нисам знао. Нисам знао. - Доћи ћу до тебе за секунд. 751 01:23:05,356 --> 01:23:09,872 Нисам знао. То се раније није десило. Питај било ко. 752 01:23:13,836 --> 01:23:16,763 Више се не бавиш за мене. 753 01:23:17,978 --> 01:23:21,225 - Желиш га? - Не бих прљао руке. 754 01:23:22,721 --> 01:23:25,642 Како сам могао да знам. Ви момци, знате да сам био води поштену игру. Реци им! 755 01:23:33,491 --> 01:23:34,924 Франкие... 756 01:23:37,971 --> 01:23:40,121 Сада је све у реду Франкие. 757 01:23:44,033 --> 01:23:54,101 Франкие, шта има мало чашице? Ништа. Јесам ли у праву? видећеш. 758 01:24:01,386 --> 01:24:05,902 Требало је да видиш Шрикино лице, када је Виллиамс рекао да ће доћи до њега за минут. 759 01:24:07,071 --> 01:24:09,998 Побелео је! Било је тако смешно 760 01:24:11,454 --> 01:24:13,501 Престани, чујеш ме! 761 01:24:14,671 --> 01:24:19,072 - Био си најбољи спорт који сам познавао цео живот. - Чујеш ли ме? 762 01:24:22,921 --> 01:24:24,912 Држи се даље од мене, панкеру! 763 01:24:50,736 --> 01:24:53,649 - Пожури брзо! - Хоћу да одспавам. 764 01:24:55,457 --> 01:25:00,463 Почиње да одустаје због тебе? Ви сте а свршени студент. Мораћете то да појачате. 765 01:25:01,353 --> 01:25:04,280 - Молим вас пожурите. - У реду 766 01:25:05,534 --> 01:25:08,462 - Да видимо твој новац. - Касније, касније! 767 01:25:09,431 --> 01:25:11,343 - Управо сада. - Веруј ми овај пут, хоћеш ли? 768 01:25:12,031 --> 01:25:13,226 Не, не радим то. 769 01:25:13,671 --> 01:25:16,584 Касније ћу ти платити дупло више, али морам нешто управо сада. 770 01:25:17,472 --> 01:25:19,030 Чак ћу и гурати за тебе. Лоуис је чуо. 771 01:25:19,832 --> 01:25:23,620 - Наркоманка увек то каже. - Louis, please. 772 01:25:24,433 --> 01:25:26,479 Склањај своје прљаве руке са мене. 773 01:25:49,488 --> 01:25:50,970 Франкие... 774 01:25:51,292 --> 01:25:54,219 - Пробуди се. Устани! - Где си га ставио? 775 01:25:55,071 --> 01:25:57,999 - Где га држиш? - Пусти га. 776 01:25:59,333 --> 01:26:02,254 Не могу да га нађем. 777 01:26:03,382 --> 01:26:06,294 Франкие, дозволи ми да те одведем кући. 778 01:26:08,342 --> 01:26:11,254 Морам да стигнем на време. 779 01:26:17,066 --> 01:26:18,872 Франкие... 780 01:26:41,438 --> 01:26:44,360 Шта је било. Хајде, хајде да покушамо да га стварно скувамо. 781 01:26:45,573 --> 01:26:47,494 - Господине Машина. - Г. Ланес. 782 01:26:47,946 --> 01:26:49,386 - Знаш ли да читаш музику? - Да. 783 01:26:49,955 --> 01:26:52,882 Схелби, нека г. Мацхине седне на ово. 784 01:26:56,693 --> 01:26:58,172 Број 37, испред вас је. 785 01:27:01,092 --> 01:27:02,765 Знате ли то г. Мацхине? 786 01:27:04,133 --> 01:27:07,729 Ок, хајде да пробамо. 787 01:27:08,173 --> 01:27:12,470 Г. Мацхине, прва четири такта сте све ви. хајде, хајде да пробамо поново. 788 01:27:13,478 --> 01:27:16,405 Један, два, три, четири. 789 01:27:18,704 --> 01:27:21,620 - Жао ми је. . -Јесте ли спремни? 790 01:27:23,068 --> 01:27:25,980 Још једном. Један, два, три, четири 791 01:28:03,417 --> 01:28:05,384 Ок Схелби, идемо. 792 01:28:36,788 --> 01:28:40,342 - Сасх, имамо ли новца? - Треба ми новац. Не, шта је било? 793 01:28:42,114 --> 01:28:42,393 Било их је овде јуче, није тамо? Треба ми новац Сасх. 794 01:28:42,393 --> 01:28:45,034 Било их је овде јуче, није тамо? Треба ми новац Сасх. 795 01:28:45,034 --> 01:28:46,865 Па, нема га. Шта је Франкие? 796 01:28:47,874 --> 01:28:49,307 шта је то? 797 01:29:34,985 --> 01:29:37,657 Можеш ли ходати? Од када? 798 01:29:44,745 --> 01:29:49,202 Који је угао? Шта ти и Франкие покушавате доказати? 799 01:29:51,778 --> 01:29:54,705 Хајде реци ми. Један преварант другом 800 01:29:55,557 --> 01:30:01,828 Пусти ме да уђем или ћу певушити, чујеш? ја ћу рећи свако кога можеш да ходаш, увек си могао. 801 01:30:02,759 --> 01:30:05,672 Рећи ћу им све што можеш да ходаш, стари лажњаво!. 802 01:30:07,840 --> 01:30:10,752 Не.... Лоуис!. 803 01:30:13,291 --> 01:30:16,217 Не Лоуис, не можеш то да урадиш. Не можеш никоме рећи Молим те Лоуис. 804 01:30:16,949 --> 01:30:19,875 - Склањај руке са мене. - Молим те Лоуис. 805 01:31:16,205 --> 01:31:19,117 Молли...Молли. 806 01:31:41,635 --> 01:31:46,948 Није ли тако? Посвађали су се и следећа ствар коју знате, Лоуис пада. 807 01:31:48,115 --> 01:31:52,870 Хајде, ниво Сасх. Не покушавај да ме надмашиш, хоћеш само се запетљати. 808 01:31:53,755 --> 01:31:58,528 Не знам ништа о тучи. Ја сам спавао цело јутро, баш овде у овој столици 809 01:31:59,216 --> 01:32:03,628 Онда, колико знате, десило се тако док ти си спавао, Франкие га је гурнуо. 810 01:32:04,562 --> 01:32:07,481 - Није! - Како то знаш? Ти си спавао. 811 01:32:09,530 --> 01:32:14,161 Није било као да спавам, више као да дремам. Чуо бих тучу, да је било. 812 01:32:16,010 --> 01:32:17,728 Франкие то није урадио, није чак ни био овде. 813 01:32:18,490 --> 01:32:21,405 - Када није био овде? - Када се то десило. 814 01:32:22,056 --> 01:32:24,983 Како можете бити сигурни да сте дремали? 815 01:32:25,714 --> 01:32:28,640 Био сам будан када је отишао. Тако сам сигуран. Видео сам га иди. 816 01:32:29,653 --> 01:32:31,219 И јутрос је био кући. 817 01:32:32,465 --> 01:32:35,696 Само секунд. Није се потукао, био је овде само секунду. 818 01:32:36,985 --> 01:32:39,898 Зашто се није задржао? Да ли је неко тражио њега? 819 01:32:40,386 --> 01:32:43,741 Нико га није јурио, нико. Само је хтео мало новац је све. 820 01:32:44,186 --> 01:32:46,746 - Новац? за шта? - Не знам због чега. 821 01:32:46,746 --> 01:32:49,671 Поправка! Желео је то за поправку од Лоуиса. 822 01:32:50,804 --> 01:32:54,017 - То није имало никакве везе са Лоуисом. - Како знаш? 823 01:32:55,064 --> 01:32:59,471 Јер није било новца. Зашто би желео види Лоуиса за поправку, он није имао новца? 824 01:33:00,400 --> 01:33:02,437 Да покушам да је добијем без новца 825 01:33:04,280 --> 01:33:09,514 Ок, могу чекати. Где год да је, пре или касније је морам да дођем на поправку. 826 01:33:16,578 --> 01:33:19,504 Молли, Молли сачекај молим те. 827 01:33:19,793 --> 01:33:21,839 Готово је Франкие. Као што сам ти рекао. 828 01:33:22,527 --> 01:33:25,447 -Али морам да причам са тобом Моли, - Не! 829 01:33:26,536 --> 01:33:28,332 Једном заувек! 830 01:33:29,015 --> 01:33:31,928 Молли, морам да разговарам са тобом. 831 01:33:32,416 --> 01:33:34,611 Имаш ли новца, Молли? Треба ми пар долара. 832 01:33:35,616 --> 01:33:38,529 10 долара би то урадило. Вратио бих ти то за неколико дана. 833 01:33:39,177 --> 01:33:42,983 Или чак 5. Пет би било у реду, молим. 834 01:33:43,920 --> 01:33:48,811 Тако ми је мука Молли. Све ме боли. Осећам се тако лоше. 835 01:33:50,429 --> 01:33:54,946 Немој рећи не, молим те, немој рећи не. Зашто не Моли зашто не? 836 01:33:55,752 --> 01:33:58,663 Скочи са ужета ако ћеш да се убијеш, али не тражи од мене да ти помогнем. 837 01:34:00,471 --> 01:34:03,384 Учинићу све за тебе Моли... 838 01:34:04,112 --> 01:34:09,125 - Али сада мораш да ми помогнеш. Треба ми ударац. - Не! 839 01:34:10,416 --> 01:34:15,308 Пет би то урадило, или чак три или двојица, али молим вас пожурите. 840 01:34:16,083 --> 01:34:18,475 Не смеш више да узимаш те прљаве ствари. 841 01:34:18,927 --> 01:34:24,523 Знам, знам да си у праву. Обећавам, али сада ја само треба поправка. Само једно решење. 842 01:34:25,526 --> 01:34:30,521 То ће ми помоћи да престанем да боли. Онда ти обећавам да ћу шутнути то за добро. Само неколико долара Молли. 843 01:34:37,236 --> 01:34:40,962 Здраво Моли. Само сам хтео да дођем и да се поздравим. 844 01:34:41,777 --> 01:34:45,330 - Зар ме нећеш пустити унутра? - Замолио сам те да ме више не гњавиш. 845 01:34:46,381 --> 01:34:50,057 - Недостајеш ми. - Види, ужасно сам уморан Јохнни. 846 01:34:50,501 --> 01:34:53,015 - Остаћу само неколико минута. - Не. 847 01:34:55,102 --> 01:34:59,024 - Ко је унутра са тобом? - Иди Џони и не враћај се. 848 01:34:59,714 --> 01:35:02,639 ко је то? Не дилер! Не кријеш га ти ти? 849 01:35:03,531 --> 01:35:07,097 - Не би био довољно глуп да будеш помоћник да ли би - Како то мислиш додатак? 850 01:35:07,791 --> 01:35:10,708 Убио је Луиса. Полиција га тражи ово минут. 851 01:35:11,316 --> 01:35:14,229 - Франкие Мацхине. - Да ли је унутра? 852 01:35:16,157 --> 01:35:17,876 - Не. - Улазим! 853 01:35:18,277 --> 01:35:20,347 Не ако пожелиш да ме видиш поново. 854 01:35:20,998 --> 01:35:25,398 - Хоћеш ли се наћи сутра. - Да, бићу око шанка 855 01:35:25,728 --> 01:35:27,649 Можда не сутра, али ускоро. 856 01:35:28,100 --> 01:35:29,459 Недостајеш ми. 857 01:35:39,132 --> 01:35:42,044 Искрено, нисам. 858 01:35:44,652 --> 01:35:46,245 Шта да радим? 859 01:35:47,613 --> 01:35:51,662 - Иди реци Беднеру, ниси ти. - Нисам могао. 860 01:35:52,829 --> 01:35:55,228 Нисам могао да се супротставим пандурима као што јесам. 861 01:35:57,329 --> 01:36:00,941 Погледај ме. Рекао бих све што би они желели да ја кажем само за ударац. 862 01:36:02,307 --> 01:36:07,666 - Онда се прво излечи. -О чему причаш? Како бих требао излечити се. 863 01:36:08,228 --> 01:36:13,302 - Једном си то урадио.. -То је било уз помоћ, са лековима и лекарима. 864 01:36:14,708 --> 01:36:17,630 Не могу да се пријавим у Лекингтон са вешањем за убиство преко моје главе. 865 01:36:18,945 --> 01:36:21,104 Зар не би могао то да урадиш а да не одеш тамо? 866 01:36:22,996 --> 01:36:24,800 Мислиш само престани? 867 01:36:25,969 --> 01:36:28,009 Хладна ћуретина? 868 01:36:28,693 --> 01:36:31,605 Не разумеш. Бол. 869 01:36:32,573 --> 01:36:34,291 Шта још можеш да урадиш? 870 01:36:35,413 --> 01:36:38,326 Све што ми треба је само један ударац, само један. 871 01:36:40,494 --> 01:36:42,412 У реду. 872 01:36:47,363 --> 01:36:49,522 У реду, ево узми! 873 01:36:50,216 --> 01:36:57,339 Ево, узми све. Јер после тог једног ударца, све требаће вам још један. 874 01:36:57,789 --> 01:37:01,827 А онда још један и још један Узми! 875 01:37:03,229 --> 01:37:05,140 Узми га! 876 01:37:06,029 --> 01:37:13,168 - Зашто би ти повредио, као што други људи боли? - Имао си псећи живот, али никад паузу. 877 01:37:14,825 --> 01:37:24,560 Зашто покушавати да се суочите са тим, као што већина људи ради? Не само умотајте све своје болове, у једну велику повреду и онда је поравнај са исправка. 878 01:37:26,764 --> 01:37:29,153 Шта мислиш да ћеш наћи испред тих врата? 879 01:37:32,644 --> 01:37:37,179 Зар не мислите да Беднер зна шта сте и шта требаш? 880 01:37:38,348 --> 01:37:40,634 Само да прођем кроз тај следећи сат... 881 01:37:42,848 --> 01:37:46,534 Зар не знаш, он само чека да дођеш и добити то. 882 01:37:49,939 --> 01:37:52,851 Хајде. Нека те убије! 883 01:37:54,779 --> 01:37:58,568 Пусти га да те убије. Биће брже и боље него да се ради то је твој начин. 884 01:38:05,206 --> 01:38:07,011 Не! 885 01:38:09,104 --> 01:38:11,024 Не! 886 01:38:12,674 --> 01:38:17,749 Нећу му дозволити да ме убије. Не! 887 01:38:21,035 --> 01:38:23,310 И нећу налетети на гроб. 888 01:38:27,766 --> 01:38:30,691 Али удари га...... 889 01:38:33,351 --> 01:38:36,276 Човек то не може сам. 890 01:38:40,689 --> 01:38:42,965 ја ћу помоћи. 891 01:38:46,369 --> 01:38:50,762 Знате за шта се пуштате? Није прилично. 892 01:38:52,012 --> 01:38:53,933 И могло би бити опасно. 893 01:38:55,106 --> 01:38:58,032 Ако те нађу овде, онда ће те наћи, то је све. 894 01:38:58,763 --> 01:39:03,095 Не мислим опасно од Беднера. мислим опасно за мене. 895 01:39:06,585 --> 01:39:12,296 Понекад ће наркоман убити, да би побегао од третмана. 896 01:39:13,785 --> 01:39:15,138 Разумеш? 897 01:39:17,346 --> 01:39:21,642 Дакле, ако имате ножеве или маказе у кући, морате их склонити на неко време. 898 01:39:23,492 --> 01:39:29,834 И не пуштај ме из собе. Без обзира шта ја рећи, или обећати, или колико молим. 899 01:39:30,960 --> 01:39:33,872 Јер ако изађем, биће то само за поправку. 900 01:39:35,800 --> 01:39:37,598 То је тако. Да ли разумете? 901 01:39:38,521 --> 01:39:43,037 Само ме закључај у собу. И ако покушам да направим паузу за то, само ме заустави како год знаш 902 01:39:44,646 --> 01:39:50,268 И без обзира колико видиш да ме боли, немој покушајте да ми помогнете са таблетама или дрогом или било чим другим. 903 01:39:54,972 --> 01:39:57,887 Мислите ли да можете то да урадите? 904 01:40:15,563 --> 01:40:17,367 Ево нас. 905 01:40:18,737 --> 01:40:20,416 Доле и прљаве. 906 01:40:23,831 --> 01:40:27,618 Не можеш ме задржати. 907 01:40:29,871 --> 01:40:32,021 Седи. 908 01:40:32,912 --> 01:40:37,435 Не можеш ме задржати. Немам све своје кликере, ти знам да капетан. 909 01:40:38,604 --> 01:40:40,889 Запиши падеже Врабац. 910 01:40:41,818 --> 01:40:44,743 - Нисам ништа урадио. - Али Франкие је урадио нешто како треба. 911 01:40:45,474 --> 01:40:47,279 Сада, желим да ми кажеш о томе. 912 01:40:47,684 --> 01:40:54,203 Ко год да је убио тог трговца, требало би да добије траку парада. Да, и можда бих ја водио бенд, али ипак желим да ми кажеш о томе. 913 01:40:55,125 --> 01:41:00,677 Слушај ме Врабац. Кад га ухватимо, он стоји суђење, било да причаш или не. 914 01:41:03,052 --> 01:41:05,977 Једино питање је, да ли те пуштам као помоћника? 915 01:41:07,995 --> 01:41:12,211 Беднер, немој ме приковати на крст. Он је једини Одувек сам имао за пријатеља. 916 01:41:13,218 --> 01:41:19,659 Он више није ничији пријатељ. Он те разбије са а парни ваљак, ако сте стали између њега и попа у руку. 917 01:41:20,660 --> 01:41:23,572 Хајде причај Врабац. 918 01:41:27,381 --> 01:41:29,460 Ок, победи. 919 01:43:29,936 --> 01:43:32,848 Пусти ме напоље! 920 01:44:05,198 --> 01:44:07,243 Да? 921 01:44:15,281 --> 01:44:19,074 - Мислио сам да дођем да видим какав си био Сасх. -Сасвим сам, такав сам био. 922 01:44:21,046 --> 01:44:23,959 Нешто за јело. Кобасица. 923 01:44:25,046 --> 01:44:29,723 Сам и забринут болестан. где је он? Да ли ти зна где је? 924 01:44:30,732 --> 01:44:32,410 Да ли је ишао код тебе? 925 01:44:34,426 --> 01:44:36,231 Шта ти уопште желиш? 926 01:44:36,998 --> 01:44:42,254 Шта ти уопште желиш? 927 01:44:42,822 --> 01:44:46,861 Нисам ништа рекао Беднеру. Папири се изврћу све горе. 928 01:44:47,422 --> 01:44:49,572 Не би могли, да им ти не дозволиш. 929 01:44:50,262 --> 01:44:53,174 Не могу помоћи шта раде. Шта очекујеш од мене радиш, седиш овде? 930 01:44:54,862 --> 01:44:58,662 Само реци Беднеру да Франкие није био овде када је то било догодило. Да он то није урадио. 931 01:44:59,477 --> 01:45:04,127 - Никад нисам рекао да јесте. - Али тако то звучи, да је он једини около у то време. 932 01:45:05,422 --> 01:45:07,341 И знаш да је то био неко други. 933 01:45:08,476 --> 01:45:10,752 Како то мислиш? СЗО? 934 01:45:11,557 --> 01:45:15,471 не знам. Али можда би Беднер то могао да схвати ако би нисам мислио да је Франкие. 935 01:45:15,917 --> 01:45:17,954 Шта се то тебе тиче? 936 01:45:18,157 --> 01:45:19,988 Само желим да помогнем, то је све. 937 01:45:21,117 --> 01:45:24,598 Кога ти зезаш? Мислиш да не знам шта стварно желиш? 938 01:45:25,854 --> 01:45:29,909 Мислиш да не знам шта сте ти и он били до иза мојих леђа, док сам све ово морао да седим овде године? 939 01:45:30,835 --> 01:45:34,320 - Морао сам да седим овде све ове године. - Не Саша, погрешио си. 940 01:45:34,651 --> 01:45:41,285 Не! Погрешили сте! Ставио ме је у ову столицу, и све док седим овде, он ме никада неће оставити. 941 01:45:41,852 --> 01:45:44,765 - Он зна да припада мени. - Сасх, дошао сам само да помогнем. 942 01:45:45,373 --> 01:45:49,896 Не бих желео да живим то што ме је оставио, а радије бих види га мртвог, па идем к теби. 943 01:45:50,343 --> 01:45:52,387 - Сасх, молим те. - ДА, губи се одавде! 944 01:45:52,712 --> 01:45:54,872 ГОДИШТЕ ОДАВДЕ ЛОУСИ ТРАМП! 945 01:45:55,685 --> 01:45:58,610 Излази! 946 01:47:00,858 --> 01:47:02,416 Франкие НЕ! 947 01:47:04,259 --> 01:47:07,175 - Не могу више да издржим -Само још мало. 948 01:47:07,584 --> 01:47:10,508 Молим вас помозите ми. Угреј ме. 949 01:47:15,417 --> 01:47:18,341 Морам да изађем и да се поправим. 950 01:47:19,673 --> 01:47:23,222 Отвори врата, или ћу те убити.. 951 01:47:24,033 --> 01:47:26,946 - Убићу те. - Френки, слушај, ако ти..... 952 01:47:27,594 --> 01:47:30,506 - Али имам нешто одложено да то престане. - Дај ми то брзо! 953 01:47:33,961 --> 01:47:36,005 Где? Ја ћу. 954 01:47:41,552 --> 01:47:44,476 Молли! Молли! 955 01:47:45,688 --> 01:47:48,601 Пусти ме напоље! 956 01:47:50,049 --> 01:47:52,961 Молли отвори врата. 957 01:48:06,041 --> 01:48:08,965 Франкие? Франкие, одговори ми. 958 01:48:17,624 --> 01:48:20,536 Франкие ми одговори. јеси ли добро? 959 01:48:21,745 --> 01:48:24,657 Немој мислити да ме можеш преварити да отворим ова врата л неће. 960 01:48:25,871 --> 01:48:28,795 Јеси ли добро Франкие? Молим те одговори ми. 961 01:48:39,639 --> 01:48:43,918 Молли, ако ме волиш, убиј ме, молим те! 962 01:48:44,920 --> 01:48:47,831 Ох, тако ми је хладно. 963 01:48:52,488 --> 01:48:55,412 Угреј ме. 964 01:48:59,958 --> 01:49:02,882 Молли... 965 01:49:06,014 --> 01:49:08,165 Молим те, Моли, угреј ме... 966 01:49:13,095 --> 01:49:16,246 Ох Молли, тако ми је хладно! 967 01:49:28,703 --> 01:49:30,062 О Боже, о Боже. 968 01:49:30,469 --> 01:49:33,381 Молим те, загреј ме Молли. 969 01:49:35,070 --> 01:49:37,982 тако ми је хладно.. 970 01:50:17,209 --> 01:50:21,378 - Чекао сам те у бару. - Рекао сам ти да можда неће бити одмах 971 01:50:21,705 --> 01:50:29,181 Мислио сам да си можда болестан или тако нешто. Ја само Хтео сам да ти кажем, не тражи ме у бару више. Синоћ ме је избацио, мало смо имали аргумент. 972 01:50:29,706 --> 01:50:32,618 - Па нека буде Сафари, ха? - Да, наравно, Џони, наравно. 973 01:50:39,529 --> 01:50:41,448 Прилично добро, а Молли? 974 01:50:44,026 --> 01:50:46,950 - Само полако. - Ох, добро сам. 975 01:50:47,359 --> 01:50:49,272 Само мало каменит. 976 01:51:03,898 --> 01:51:06,822 То је најдивнији дан који сам икада видео. 977 01:51:08,394 --> 01:51:11,318 Мислим да је то први дан који сам видео. 978 01:51:12,331 --> 01:51:14,725 Имам жељу за нечим слатким. Имаш ли нешто слатко? 979 01:51:15,977 --> 01:51:18,012 - Шећер? - Дај ми! 980 01:51:24,617 --> 01:51:27,535 Још, хајде, још. 981 01:51:30,274 --> 01:51:33,197 Како можеш Франкие? 982 01:51:34,651 --> 01:51:40,986 Никада нисам осетио ово добро у свом животу. Осећам се као све ствари Инсисе оф ме се постављају на своје место. 983 01:51:43,071 --> 01:51:45,984 Хвала Молли. Моллио! 984 01:51:47,552 --> 01:51:51,227 - Пази, састругаћеш се! - Није ме брига. 985 01:51:53,358 --> 01:51:56,281 - Имаш ли бријач који могу да користим? - Могу ли ти повјерити једну? 986 01:51:57,012 --> 01:51:59,170 Прекрсти ми срце. 987 01:52:22,102 --> 01:52:23,667 - Да ли је ово место? - Да. 988 01:52:24,111 --> 01:52:27,035 - У реду, хајде. - Не, молим те, не требам ти горе. 989 01:52:48,118 --> 01:52:51,042 -Где је он Молли? - Није он то урадио, искрено. 990 01:52:51,476 --> 01:52:54,399 Ја нисам судија. Плаћају ми да га доведем, то је све. 991 01:52:55,652 --> 01:52:59,209 Ако ми кажеш где је, обећавам ти да ће стићи сваку паузу коју џокеј може добити. 992 01:52:59,660 --> 01:53:03,096 - Ни он није џокеј. То је готово. - Наравно, кладите се. 993 01:53:04,140 --> 01:53:08,213 - Видите и сами. - Он не бежи од тебе. Па, где је он? 994 01:53:10,021 --> 01:53:13,996 - Са Сасхом. -У реду Молли. Хајде да видимо. 995 01:53:25,075 --> 01:53:28,671 - Здраво Сасх. - Шта радиш овде? 996 01:53:29,435 --> 01:53:33,873 - Франкие, зар не знаш да Беднер тражи ти? - Не брини за то, Сасх, не бојим се. 997 01:53:34,757 --> 01:53:39,160 - Нисам то урадио и ти то знаш - Ко је онда? 998 01:53:40,694 --> 01:53:43,618 Дошао сам да ти кажем нешто Сасх..... 999 01:53:43,987 --> 01:53:48,076 - Одлазим одавде. - Беднер ће те ухапсити. Рекао је новинама ти..... 1000 01:53:50,411 --> 01:53:53,322 - Шта? - Ја одлазим. 1001 01:53:54,771 --> 01:53:59,401 Нећете морати да бринете о новцу или било чему. л пронађите начин да вам пошаљем неке регуларне . 1002 01:54:00,771 --> 01:54:03,690 -А Ви ће се добро побринути за тебе. -Остављаш ме!? 1003 01:54:05,505 --> 01:54:08,428 Не остављам те Сасх, само одлазим. 1004 01:54:10,122 --> 01:54:13,847 Видели сте шта се десило откако сам се вратио. Као Др. Леннек ми је рекао..... 1005 01:54:15,342 --> 01:54:19,055 Ушао сам у исту стару рутину и пре него што сам то знао, л поново био на томе. 1006 01:54:20,306 --> 01:54:24,140 Али не можеш ме оставити. Мораш остати и узети брига за мене. 1007 01:54:25,867 --> 01:54:28,382 Знам да сам одговоран за то какав си Сасх... 1008 01:54:29,191 --> 01:54:32,113 али не могу до краја живота да се каменујем о томе. 1009 01:54:33,086 --> 01:54:39,025 Носим своје срце откад се то догодило. Чак ме и сада боли кад размишљам о томе, али..... 1010 01:54:43,402 --> 01:54:46,313 Па, није да желим да одем, морам да одем. 1011 01:54:48,121 --> 01:54:51,034 Не смеш да оставиш Френкија! Не смеш. 1012 01:54:52,722 --> 01:54:54,395 Сасх.... 1013 01:54:55,768 --> 01:54:59,742 - Поздрави се са мном, Сасх. - Мислиш да ме завараваш? 1014 01:55:00,747 --> 01:55:02,905 Знам шта те одвлачи Моли! 1015 01:55:03,839 --> 01:55:06,762 - Не. - Да, иди само да будеш са тим малим трамп! 1016 01:55:09,777 --> 01:55:11,448 - Франкие не... - Збогом Сасх. 1017 01:55:11,584 --> 01:55:13,620 Не Франкие, молим те немој да одлазиш. 1018 01:55:14,864 --> 01:55:17,776 Франкие не, не остављај ме. 1019 01:55:40,559 --> 01:55:42,948 Обуци се Сасх.. 1020 01:56:18,881 --> 01:56:20,445 Сасх! 1021 01:56:24,904 --> 01:56:26,501 Сасх Стоп! 1022 01:56:30,109 --> 01:56:31,542 Сасх! 1023 01:56:47,987 --> 01:56:49,311 Сасх! 1024 01:56:54,125 --> 01:56:56,764 Сасх, не мрдај. 1025 01:56:57,805 --> 01:57:00,194 Не покушавај да причаш. Бићеш добро. 1026 01:57:06,895 --> 01:57:09,819 толико те волим!